1
00:02:32,917 --> 00:02:35,166
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ!

2
00:02:35,167 --> 00:02:36,957
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

3
00:02:36,959 --> 00:02:38,079
ಶ್ರೀಮತಿ ಫಾಕ್ನರ್?

4
00:02:38,084 --> 00:02:40,134
ಹೌದು. ಬೆಲ್ಲಾ ಫಾಕ್ನರ್.

5
00:02:41,542 --> 00:02:45,502
ಬೆಲ್ಲಾ, ಮಕ್ಕಳ ಕಲ್ಯಾಣದಿಂದ ಪೌಲಾ ಹಾಲ್
ಸೇವೆಗಳು. ಇದು ರಿಕಿ ಬೇಕರ್.

6
00:02:45,503 --> 00:02:47,916
ರಿಕಿ ಬೇಕರ್. ಹೌದು.

7
00:02:47,917 --> 00:02:51,287
ಓಹ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

8
00:02:51,501 --> 00:02:53,081
ಎಂಎಂ

9
00:02:55,209 --> 00:02:59,128
ರಿಕಿ, ನಾನು ಬೆಲ್ಲಾ. ಓಹ್, ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು
ನಾನು ಬೆಲ್ಲಾ, ಅಥವಾ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ,

10
00:02:59,129 --> 00:03:01,076
ನಾನು ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ
ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.

11
00:03:01,084 --> 00:03:03,916
ಆದರೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅದು
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಔಪಚಾರಿಕ.

12
00:03:03,917 --> 00:03:05,577
ಹೂ. ನೀನು ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗ!

13
00:03:05,584 --> 00:03:10,004
ಯಾರು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತಿಂದರು
ಎಲ್ಲಾ ಪೈಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿದೆ, ಸರಿ?

14
00:03:11,001 --> 00:03:12,001
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

15
00:03:12,751 --> 00:03:14,421
ಸರಿ, ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನು.

16
00:03:14,792 --> 00:03:18,042
ಹೌದು. ಈಗ, ಉಹ್, ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ನಾವು ಒಂದು ಪಡೆದಿರುವಿರಿ
ಮಾತನಾಡಲು ಒಂದೆರಡು ವಿಷಯಗಳು, ಬೆಲ್ಲಾ.

17
00:03:18,084 --> 00:03:22,384
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಉಹ್,
ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಪಾಲನೆಯ ಇತಿಹಾಸ.

18
00:03:22,417 --> 00:03:24,787
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ
ಒಂದು ಕೈಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು, ನಿಜವಾದ ಕೆಟ್ಟ ಮೊಟ್ಟೆ.

19
00:03:24,834 --> 00:03:27,464
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಅವರ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದರೆ,
ನೀವೇ ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

20
00:03:27,501 --> 00:03:31,791
ನಾವು ಅವಿಧೇಯತೆ, ಕಳ್ಳತನ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಉಗುಳುವುದು, ಓಡಿಹೋಗುವುದು,

21
00:03:31,792 --> 00:03:36,791
ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುವುದು, ಒದೆಯುವುದು, ವಿರೂಪಗೊಳಿಸುವುದು
ಸ್ಟಫ್, ಬರ್ನಿಂಗ್ ಸ್ಟಫ್, ಅಡ್ಡಾದಿಡ್ಡಿ ಮತ್ತು ಗೀಚುಬರಹ.

22
00:03:36,792 --> 00:03:38,922
ಮತ್ತು ಅದು ಕೇವಲ
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ವಿಷಯ.

23
00:03:39,042 --> 00:03:42,752
ಆದರೆ ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ, ಉಹ್, ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ
ಅವನನ್ನು ನೇರಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

24
00:03:43,334 --> 00:03:45,134
ಅವನು ಈಗ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.

25
00:03:45,167 --> 00:03:48,417
ಸರಿ. ಸರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಉತ್ಸಾಹ. ಒಳ್ಳೆಯದು.

26
00:04:00,709 --> 00:04:03,249
ರಿಕಿ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಮನೆ.

27
00:04:03,542 --> 00:04:05,292
ನಿಜವಾದ ಕೃತಿ, ಇದು.

28
00:04:05,417 --> 00:04:06,667
ರಿಕಿ!

29
00:04:08,167 --> 00:04:10,877
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಯಾರಿಗೆ ನೀನು ಬೇಕು, ಸರಿ?

30
00:04:10,917 --> 00:04:15,247
ಈಗ, ರಿಕಿ, ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಪರ್ಯಾಯವೆಂದರೆ, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ? ಎಹ್?

31
00:04:16,709 --> 00:04:20,829
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ? 'ಕೋರ್ಸ್ ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು.
ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

32
00:04:28,709 --> 00:04:31,419
ಸರಿಸಿ. ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ. ಸರಿಸಿ!

33
00:04:32,792 --> 00:04:34,922
ಹೌದು. ನಾನು ಒಳಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಆಟವು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ.

34
00:04:34,959 --> 00:04:36,579
‘ಮಗು ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ’ ಎಂಬುದು ನಮ್ಮ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯ.

35
00:04:36,626 --> 00:04:39,996
ಸರಿ, ಇದು ಅಧಿಕೃತ ಅಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯ, ಆದರೆ ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನನ್ನದು.

36
00:04:40,042 --> 00:04:43,632
ಅಲ್ಲದೆ, ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ,

37
00:04:43,667 --> 00:04:46,416
ಅದು ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ನಮ್ಮ ಉನ್ನತ ಗುಣಮಟ್ಟಕ್ಕೆ.

38
00:04:46,417 --> 00:04:48,827
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ ಟ್ಯಾಪರ್ಟ್?

39
00:04:49,792 --> 00:04:52,582
- ಆಂಡಿ!
- ಹೌದು, ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆ. ಹೌದು.

40
00:04:52,626 --> 00:04:56,746
ನಾವು ಪ್ರತಿ ಎಂಟು ವಾರಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಬರುತ್ತೇವೆ,
ಕೇವಲ ಚೆಕ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು, ಉಹ್...

41
00:05:01,167 --> 00:05:03,247
ಯಾರು ಆ ಮೊಸಳೆ ಡುಂಡಿ
ಅಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ?

42
00:05:03,251 --> 00:05:05,711
ಓಹ್, ಅದು ನನ್ನ ಪತಿ, ಹೆಕ್ಟರ್.

43
00:05:05,751 --> 00:05:08,751
ಅಯ್ಯೋ. ಅವನು ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಆ ಹಂದಿ ಒಂದು ಪಿಗ್ಗಿಬ್ಯಾಕ್.

44
00:05:12,209 --> 00:05:17,129
ಸರಿ, ಅವನ ಬಳಿ ರೈಫಲ್ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಿದೆ. ಕೇವಲ
ಈ ಚಿಕ್ಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ದೂರವಿಡಿ.

45
00:05:17,542 --> 00:05:19,422
ಅವನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಏನು ಎಂದು ದೇವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

46
00:05:19,876 --> 00:05:22,375
ಸರಿ, ಅವನು ನಿನ್ನವನೇ. ಯಾವುದೇ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

47
00:05:22,376 --> 00:05:24,036
ಓಹ್, ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

48
00:05:24,042 --> 00:05:27,882
ಸರಿ. ನೀವು ನನ್ನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸುಮ್ಮನೆ, ಉಹ್,
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತೊಂದರೆ ಇದ್ದರೆ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ. ಸರಿಯೇ?

49
00:05:28,334 --> 00:05:29,384
ವಿದಾಯ, ರಿಕಿ.

50
00:05:31,584 --> 00:05:32,754
ವಿದಾಯ, ರಿಕಿ.

51
00:05:33,959 --> 00:05:35,579
ವಾಹ್, ಎಂತಹ ಆಘಾತಕಾರಿ, ಓಹ್

52
00:05:36,251 --> 00:05:38,081
ಸರಿ ಹೋಗೋಣ ಆಂಡಿ.

53
00:05:44,459 --> 00:05:48,079
ರಿಕಿ, ಇದು ಹೆಕ್. ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಅವರನ್ನು ಅಂಕಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

54
00:05:49,751 --> 00:05:51,421
ಇಲ್ಲ, ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

55
00:05:54,376 --> 00:05:56,746
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ?

56
00:05:57,751 --> 00:06:01,171
ಅದೊಂದು ಮೂರ್ಖ ಪ್ರಶ್ನೆ,
ಅಲ್ಲವೇ? ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು.

57
00:06:22,501 --> 00:06:24,831
Mm?

58
00:06:30,126 --> 00:06:35,496
ನೀವು ಹಿಂದೆಂದೂ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಅಥವಾ ನೀವು ಕೇವಲ ... ಅಲಂಕಾರಿಕವೇ?

59
00:06:36,834 --> 00:06:40,543
ಹೆಕ್. ನಾವು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನೀವು ಯಾರಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

60
00:06:40,544 --> 00:06:43,792
ಕೇವಲ ಸ್ಕ್ರಫಿ ಬಿಳಿ ಡ್ರಿಫ್ಟರ್ ಯಾರು
ಮಿಥೈಲೇಟೆಡ್ ಸ್ಪಿರಿಟ್ ನಂತಹ ವಾಸನೆ.

61
00:06:44,459 --> 00:06:45,709
ಶುಭರಾತ್ರಿ.

62
00:06:46,126 --> 00:06:48,076
ಎಹ್? ಅದು ಏನು, ಪ್ರಿಯ?

63
00:06:49,376 --> 00:06:51,376
ಶುಭರಾತ್ರಿ.

64
00:06:52,792 --> 00:06:53,962
ಓ...

65
00:06:55,501 --> 00:06:57,421
ಜೀಜ್, ಹೆಕ್. ಬ್ಲಡಿ ಈಡಿಯಟ್.

66
00:06:57,501 --> 00:06:58,541
ಏನು?

67
00:07:01,792 --> 00:07:02,792
ರಿಕಿ?

68
00:07:03,459 --> 00:07:05,829
ಗೆಳೆಯಾ? ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

69
00:07:06,334 --> 00:07:09,504
ಹೆಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಅವರು ಎ
ಸಿಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಮೇಕೆ, ಅಷ್ಟೆ.

70
00:07:10,417 --> 00:07:13,667
ಸರಿ, ಸರಿ, ನಾನು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯಂತೆ, ದಳ.

71
00:07:13,709 --> 00:07:16,918
ನೀವು ಓದಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,

72
00:07:16,919 --> 00:07:21,417
ಮತ್ತು ನೀವು ಭಾರತೀಯ ದೀಪವನ್ನು ಸಹ ಗಮನಿಸಬಹುದು,
ಬುಲ್ಡಾಗ್ ದೀಪ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಬೆಕ್ಕುಗಳು,

73
00:07:21,459 --> 00:07:24,329
ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾದ ಚೂಪಾದ ಚಾಕು
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

74
00:07:24,376 --> 00:07:27,727
ನೀವು ಏನನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಹುಡುಗ. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅದು ಸುಲಭ ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

75
00:07:27,751 --> 00:07:29,711
ಆದರೆ ನೀವು ಈಗ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
ಇದು ಮನೆ.

76
00:07:30,626 --> 00:07:35,706
ಹೇಗಾದರೂ, ಅದನ್ನು ಹೊಂದಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಟಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

77
00:07:35,751 --> 00:07:37,751
ನಾವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

78
00:07:38,542 --> 00:07:39,542
ಸರಿಯೇ?

79
00:07:40,792 --> 00:07:42,082
ಸರಿ, ರಿಕಿ?

80
00:07:42,917 --> 00:07:43,917
ಸರಿ.

81
00:07:44,917 --> 00:07:47,077
ರಾತ್ರಿ-ರಾತ್ರಿ, ನಂತರ.
ಬೆಳಗ್ಗೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

82
00:08:59,917 --> 00:09:05,917
ಜೀಜ್, ಹುಡುಗ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಇದು ಒಂದು ಪವಾಡ!
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ 200 ಮೀ.

83
00:09:08,001 --> 00:09:09,791
ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡುವು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

84
00:09:10,667 --> 00:09:12,247
Hec's ಅಡುಗೆ ಉಪಹಾರ.

85
00:09:13,417 --> 00:09:19,077
ಮೊಟ್ಟೆಗಳು, ಬೇಕನ್, ಕೆಲವು ಸೋಸಿಗಳು
ಬದಿಯಲ್ಲಿ, ... ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳು.

86
00:09:21,751 --> 00:09:26,961
ಬನ್ನಿ. ಸ್ವಲ್ಪ ಉಪಹಾರ ಮಾಡಿ,
ನಂತರ ನೀವು ಓಡಿಹೋಗಬಹುದು.

87
00:09:36,959 --> 00:09:39,919
ಓ ಮನುಷ್ಯ. ನನ್ನ ಒದೆತಗಳ ಮೇಲೆ ದುಡ್ಡು ಸಿಕ್ಕಿತು.

88
00:09:41,292 --> 00:09:43,542
ದೂರ ಹೋಗು, ಕೀಟ!

89
00:09:49,042 --> 00:09:51,672
ಉತ್ತಮ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್.

90
00:09:53,792 --> 00:09:56,002
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ನಾಯಿಯ ಹೆಸರೇನು?

91
00:09:56,876 --> 00:09:57,956
ಝಾಗ್.

92
00:09:58,334 --> 00:10:00,794
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಒಂದು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಜಿಗ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿ.

93
00:10:03,542 --> 00:10:07,752
ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಬೆಲ್ಲಾ ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು ...
ನೀವು ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.

94
00:10:07,753 --> 00:10:09,421
ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

95
00:10:09,584 --> 00:10:13,174
ಹೌದು,... ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

96
00:10:16,292 --> 00:10:17,462
ಕೂಲ್.

97
00:11:01,126 --> 00:11:02,166
ಮುಂಜಾನೆ.

98
00:11:02,167 --> 00:11:05,457
ಮುಂಜಾನೆ. ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನೀವು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.

99
00:11:06,001 --> 00:11:09,331
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.

100
00:11:09,376 --> 00:11:13,326
ಓಹ್. ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು, ರಿಕಿ.
ಕೆಲವು ಉಪಕ್ರಮವನ್ನು ನೋಡಲು ಒಳ್ಳೆಯದು.

101
00:11:16,167 --> 00:11:18,287
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಎದ್ದಿದ್ದೀರಿ
ಆ ಕಾಡು ಮೊದಲು?

102
00:11:18,501 --> 00:11:22,961
ಓಹ್, ಇದು ಕಾಡಿನಲ್ಲ; ಇದು ಪೊದೆ. ಅಲ್ಲಿದೆ
ಅದರಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಹೆಕ್ಟೇರ್, ಸ್ನೇಹಿತರೇ.

103
00:11:23,167 --> 00:11:25,457
ನೀವು 'ಪೊದೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

104
00:11:26,126 --> 00:11:28,916
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವನು,
ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ.

105
00:11:29,209 --> 00:11:30,629
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಬಹಳ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ? ಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ

106
00:11:30,667 --> 00:11:34,377
ಬಹಳ ಸಮಯ. ಇದು ಎ
ಕಠಿಣ ಪ್ರಯಾಣ, ಕಳೆದುಹೋಗುವುದು ಸುಲಭ.

107
00:11:34,626 --> 00:11:37,206
ಅಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಒಂದು ಸರೋವರ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಮಕುಟೆಕಹು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

108
00:11:37,542 --> 00:11:40,382
ಅದು ತುಂಬಾ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ, ಅದು ತೇವವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಆಕಾಶದ ಮೇಲಂಗಿ.

109
00:11:40,459 --> 00:11:43,879
ಇದು ನಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳಿಗೆ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನ
ರೀಂಗಾಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ.

110
00:11:44,334 --> 00:11:48,004
ಹೌದು, ನನ್ನ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ,
ನಾನು ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

111
00:11:49,751 --> 00:11:52,500
ಮನುಷ್ಯ, ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಸತ್ತ ವಸ್ತುಗಳ ಸುತ್ತ.

112
00:11:52,501 --> 00:11:56,501
ಎಂಎಂ ಹಿಂದಿನ ದಿನ ಸತ್ತ ಕುರಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ಅದರಲ್ಲಿ ಹುಳುಗಳಿದ್ದವು.

113
00:11:57,251 --> 00:11:59,961
ಹುಳುಗಳ ರಾಶಿಗಳಿವೆ,

114
00:12:00,334 --> 00:12:03,384
ಆ ಕುರಿಯಲ್ಲಿ ಹುಳುಗಳು ಸುತ್ತುತ್ತವೆ

115
00:12:03,751 --> 00:12:08,081
ಅಕ್ಕಿಯನ್ನು ಚಲಿಸುವಂತೆ. ಯಕ್.

116
00:12:09,042 --> 00:12:12,962
ಅದು ಹುಳುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಹಾಯ್ಕು ಆಗಿತ್ತು.

117
00:12:13,084 --> 00:12:15,044
ಇದನ್ನು 'ಮಗ್ಗೋಟ್ಸ್' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

118
00:12:15,667 --> 00:12:20,417
ಈ ಸಲಹೆಗಾರ ಮಹಿಳೆ ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಿದಳು
ನಾನು ಕಷ್ಟದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.

119
00:12:20,501 --> 00:12:23,041
ಅವರು ನನಗೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳು.

120
00:12:23,042 --> 00:12:26,132
ಅವುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಕವನಗಳು...
ಹೌದು. ಹೈಕು ಎಂದರೇನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

121
00:12:27,209 --> 00:12:30,379
ನಾನು ಅವರ ರಾಶಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ...
ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

122
00:12:30,417 --> 00:12:31,077
ಖಂಡಿತ.

123
00:12:31,251 --> 00:12:33,211
ಸರಿ.

124
00:12:34,042 --> 00:12:35,632
'ಕಿಂಗಿ, ನೀನು ವಾಂಕರ್.

125
00:12:35,751 --> 00:12:38,711
'ನೀವು ಆರ್ಸೆಹೋಲ್.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

126
00:12:39,167 --> 00:12:41,577
'ದಯವಿಟ್ಟು ನೋವಿನಿಂದ ಬೇಗ ಸಾಯಿರಿ.'

127
00:12:42,292 --> 00:12:44,882
ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು
'ಕಿಂಗಿ, ಯು ವಾಂಕರ್'.

128
00:12:44,917 --> 00:12:47,917
ಹೌದು, ಹೌದು. ಸರಿ. ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು. ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಇವತ್ತಿಗೆ ಇಷ್ಟು ಹೈಕುಗಳು ಸಾಕು.

129
00:12:48,542 --> 00:12:50,962
ಬನ್ನಿ. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
ಬಂದು ಕೈ ಕೊಡು.

130
00:12:52,709 --> 00:12:54,749
ಸರಿ, ಇದು ಹೀಗಿದೆ,

131
00:12:55,917 --> 00:12:59,417
ತದನಂತರ ನೀವು ಅದನ್ನು ಈ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

132
00:12:59,542 --> 00:13:00,632
ಸುಲಭ.

133
00:13:01,334 --> 00:13:02,634
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. ನೀವು ಹೋಗಬೇಕು.

134
00:13:06,084 --> 00:13:07,754
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ಬೇರೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದೇ?

135
00:13:08,292 --> 00:13:09,502
ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು.

136
00:13:11,584 --> 00:13:16,504
ನಾನು ಮಾವೋರಿ ಯೋಧ ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದು
ಬಾಟಲಿಯ ಮೇಲೆ ಒಬ್ಬ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನಿಕನಿದ್ದಾನೆ,

137
00:13:16,505 --> 00:13:18,961
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಂಡತಿಯರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

138
00:13:19,542 --> 00:13:21,708
ಸರಿ, ತೆ ಕೂತಿ.

139
00:13:21,709 --> 00:13:25,459
ಸರಿ, ನೀವು ಮೇಲಿನ ಗುರಿಯನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಹಂತ.

140
00:13:25,501 --> 00:13:27,881
ತದನಂತರ ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾದಾಗ,
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಉಸಿರಾಡು...

141
00:13:29,709 --> 00:13:30,919
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನರಕ!

142
00:13:31,501 --> 00:13:32,631
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಏನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

143
00:13:32,632 --> 00:13:36,326
ಓಹ್, ಏನು.
ಜಿಂಕೆ, ನಾವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರಾಗಿದ್ದರೆ.

144
00:13:36,376 --> 00:13:38,536
ನಾವು ಒಂದನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಕುದುರೆಗಳು?

145
00:13:38,542 --> 00:13:40,832
ಓಹ್, ನಾನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ ... ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಉತ್ತರ ಏನೆಂದು ಊಹಿಸಿ.

146
00:13:40,834 --> 00:13:43,294
ಸರಿ, ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಓಡಿಸಬಹುದೇ?

147
00:13:43,334 --> 00:13:46,794
ಯಾರೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ;
ಅವು ತುಂಬಾ ಕಾಡು.

148
00:13:46,834 --> 00:13:48,504
ಅವರಿಗೆ ಏಕೆ ಬೇಕು
ಸವಾರಿ ಮಾಡಬೇಕು, ಹೇಗಾದರೂ?

149
00:13:48,542 --> 00:13:50,379
ಸರಿ, ಅದು ಏನು
ಅವರು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

150
00:13:50,380 --> 00:13:53,876
ಏಕೆ ಅವರು ಕೇವಲ ಹುಲ್ಲು ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು
ಕುದುರೆಗಳಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ಸರಿ?

151
00:13:53,917 --> 00:13:56,287
ಸರಿ, ಸರಿ. ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೆ
ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಮಾಡುವುದು.

152
00:13:56,292 --> 00:13:57,382
ಝಾಗ್ ಬಾರ್ಕ್ಸ್ ಶ್.

153
00:13:58,584 --> 00:14:00,674
ಹಂದಿ! ಬನ್ನಿ!

154
00:14:00,709 --> 00:14:02,249
ಏನು?

155
00:14:30,292 --> 00:14:33,712
ಹೂ-ಹೂ-ಹೂ-ಹೂ!
ಅದು ಭೋಜನವನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ!

156
00:14:33,959 --> 00:14:35,789
ಅಯ್ಯೋ! ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

157
00:14:41,167 --> 00:14:43,667
♪ ರಿಕಿ ಬೇಕರ್, ಈಗ
ನಿಮಗೆ 13 ವರ್ಷ.

158
00:14:43,709 --> 00:14:47,709
♪ ನೀವು ಹದಿಹರೆಯದವರು,
ಮತ್ತು ನೀವು ಚಿನ್ನದಂತೆ ಒಳ್ಳೆಯವರು.

159
00:14:48,334 --> 00:14:50,884
♪ ರಿಕಿ ಬೇಕರ್...

160
00:14:50,917 --> 00:14:55,247
♪ ರಿಕಿ ಬೇಕರ್, ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

161
00:14:55,292 --> 00:14:59,041
♪ ಒಮ್ಮೆ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರೆ, ಈಗ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

162
00:14:59,042 --> 00:15:03,212
♪ ನಾನು ಮತ್ತು ಹೆಕ್ಟರ್ ಅವರಿಂದ.

163
00:15:03,251 --> 00:15:06,711
♪ ನಾವು ಟ್ರಿಫೆಕ್ಟಾ.

164
00:15:06,751 --> 00:15:09,750
♪ ರಿಕಿ ಬೇಕರ್,
ಆಹ್, ರಿಕಿ ಬೇಕರ್,

165
00:15:09,751 --> 00:15:11,458
♪ ಆಹ್, ರಿಕಿ ಬೇಕರ್,

166
00:15:11,459 --> 00:15:13,129
♪ ಆಹ್, ಆಹ್, ರಿಕಿ ಬೇಕರ್, ಆಹ್ ಆಹ್,

167
00:15:13,130 --> 00:15:17,496
♪ ರಿಕಿ ಬೇಕರ್, ಆಹ್, ಆಹ್,
ರಿಕಿ ಬೇಕರ್, ಆಹ್, ಆಹ್,

168
00:15:17,501 --> 00:15:22,921
♪ ರಿಕಿ... ಬೇಕರ್... ♪

169
00:15:26,334 --> 00:15:27,214
ಹಿಪ್ ಹಿಪ್!

170
00:15:27,215 --> 00:15:28,419
ಹುರ್ರೇ!

171
00:15:29,584 --> 00:15:31,044
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿ.

172
00:15:31,459 --> 00:15:32,459
ಸರಿ.

173
00:15:37,667 --> 00:15:43,167
ಹೆಕ್ಟರ್, ಇದು ಸಮಯ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ನಾವು ರಿಕಿ ಅವರ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇವೆಯೇ?

174
00:15:55,542 --> 00:15:57,582
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ!
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಂಕಲ್!

175
00:15:57,626 --> 00:16:01,536
ಅವನಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಿ, ಅವನ ನಂತರ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ.
ಅವನು ನಿನ್ನವನು... ನೀನು ಜವಾಬ್ದಾರ.

176
00:16:01,542 --> 00:16:03,882
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಜನ್ಮದಿನ.

177
00:16:05,126 --> 00:16:07,376
ಇದು ಒಂದೇ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಜನ್ಮದಿನ.

178
00:16:11,917 --> 00:16:13,167
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏನು ಕರೆಯುವಿರಿ?

179
00:16:13,501 --> 00:16:17,421
ಉಮ್, ಇನ್ನೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಏನೋ ಉಗ್ರವಾದ
ಅದರ ನೈಜ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ.

180
00:16:17,626 --> 00:16:21,536
ಒಂದೋ ಸೈಕೋ, ಮೆಗಾಟ್ರಾನ್...
ಅಥವಾ ಟುಪಾಕ್.

181
00:16:22,251 --> 00:16:23,581
ತುಪಾಕ್ ಎಂದರೇನು?

182
00:16:23,751 --> 00:16:27,751
ಇದು ನನ್ನದು... ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಂಪಾದ ರಾಪರ್,
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ.

183
00:16:29,917 --> 00:16:31,707
ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

184
00:16:32,792 --> 00:16:33,792
ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

185
00:16:34,042 --> 00:16:35,882
ಇಲ್ಲ, ಓಹ್, ಇದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತಂಪಾಗಿದೆ.

186
00:16:36,459 --> 00:16:38,629
ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಉಪಹಾರದ ಮೂಲಕ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

187
00:16:40,001 --> 00:16:41,081
ಸರಿ.

188
00:16:41,626 --> 00:16:44,076
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಸ್ನೇಹಿತ.

189
00:16:44,126 --> 00:16:46,126
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಇದು ತುಂಬಾ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.

190
00:16:47,167 --> 00:16:48,167
ನನಗೂ.

191
00:16:51,542 --> 00:16:52,791
ರಾತ್ರಿ-ರಾತ್ರಿ, ರಿಕಿ.

192
00:16:52,792 --> 00:16:54,542
ರಾತ್ರಿ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.

193
00:17:31,251 --> 00:17:34,041
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಟುಪಾಕ್?

194
00:17:35,751 --> 00:17:38,081
ಬನ್ನಿ.

195
00:17:38,542 --> 00:17:39,672
ಮನುಷ್ಯ!

196
00:17:40,292 --> 00:17:41,962
ಓಹ್!

197
00:17:42,042 --> 00:17:43,752
ಓ, ಬೆಲ್ಲಾ!

198
00:18:09,459 --> 00:18:11,749
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ,

199
00:18:13,542 --> 00:18:15,502
ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ಹೊರಬರಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ ...

200
00:18:17,584 --> 00:18:22,214
ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ಕುರಿಯಂತೆ
ತೋಳಗಳು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಜಟಿಲ.

201
00:18:23,584 --> 00:18:25,924
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ನೀವು ಯಾವತ್ತೂ ಆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ

202
00:18:25,959 --> 00:18:28,879
ಯಾವಾಗಲೂ ಇವೆ
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಎರಡು ಬಾಗಿಲುಗಳು.

203
00:18:29,501 --> 00:18:30,881
ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ...

204
00:18:30,959 --> 00:18:33,289
ಓಹ್, ಆ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ಹೋಗುವುದು ಸುಲಭ
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ

205
00:18:33,292 --> 00:18:36,422
ಯಾಕಂದರೆ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಂಬಿಗಸ್ತರು
ನೀವು ಊಹಿಸಬಹುದಾದ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳು.

206
00:18:36,459 --> 00:18:41,749
ಫಾಂಟಾ, ಡೊರಿಟೋಸ್, ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಪಿ,
ಬರ್ಗರ್ ರಿಂಗ್ಸ್, ಕೋಕ್ ಝೀರೋ.

207
00:18:42,209 --> 00:18:44,629
ಆದರೆ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ಇನ್ನೊಂದು ಬಾಗಿಲು ಕೂಡ ಇದೆ,

208
00:18:44,630 --> 00:18:47,706
ಬರ್ಗರ್ ರಿಂಗ್ ಬಾಗಿಲು ಅಲ್ಲ,
ಫ್ಯಾಂಟಾ ಬಾಗಿಲು ಅಲ್ಲ;

209
00:18:47,751 --> 00:18:50,171
ಇನ್ನೊಂದು ಬಾಗಿಲು ಅದು
ಹಾದುಹೋಗಲು ಕಷ್ಟ.

210
00:18:50,917 --> 00:18:52,787
ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ?

211
00:18:53,251 --> 00:18:55,251
ಯಾರಾದರೂ ಊಹಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

212
00:18:57,959 --> 00:18:59,459
ತರಕಾರಿಗಳು?

213
00:19:01,126 --> 00:19:04,286
ಇಲ್ಲ, ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ ಅಲ್ಲ...

214
00:19:05,542 --> 00:19:06,542
ಸಂ.

215
00:19:07,709 --> 00:19:13,329
ನೀವು ಜೀಸಸ್ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಯೇಸು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನಾನು-ನಾನು-ನಾನು ಆ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಬಂದೆ.

216
00:19:13,376 --> 00:19:15,916
ಇದು ಯೇಸು ಅಲ್ಲ.
ಅದು ಇನ್ನೊಂದು ಬಾಗಿಲು.

217
00:19:16,626 --> 00:19:19,166
ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ
ಆ ಬಾಗಿಲಿನ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿ?

218
00:19:22,251 --> 00:19:23,251
ಯೇಸು.

219
00:19:23,501 --> 00:19:24,881
ಯೇಸು. ಹೌದು, ಯೇಸು.

220
00:19:25,209 --> 00:19:27,039
ಅವನು ಅಂತಹ ಟ್ರಿಕಿ, ಜೀಸಸ್.

221
00:19:28,376 --> 00:19:29,826
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸೋಣ,

222
00:19:30,376 --> 00:19:35,206
ಯೇಸುವಿಗೆ, ದಯವಿಟ್ಟು, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಲಭಗೊಳಿಸಿ
ಆ ಬಾಗಿಲುಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋಗಲು, ಉಹ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಲು

223
00:19:35,209 --> 00:19:38,749
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹ
ರುಚಿಕರವಾದ ಮಿಠಾಯಿ.

224
00:19:39,626 --> 00:19:41,576
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸೆಲೆನಾ.
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

225
00:21:00,376 --> 00:21:02,076
ಭೋಜನ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಟ್ಟಿದೆ.

226
00:21:10,667 --> 00:21:12,247
ಇಲ್ಲಿ.

227
00:21:14,542 --> 00:21:15,792
ಇದನ್ನು ಓದಿ.

228
00:21:16,751 --> 00:21:18,881
ಜೋರಾಗಿ.

229
00:21:20,917 --> 00:21:23,247
'ನಿಂದ
ಮಕ್ಕಳ ಕಲ್ಯಾಣ ಜನರು.

230
00:21:23,792 --> 00:21:28,382
'ಮಿಸ್ಟರ್ ಹೆಕ್ಟರ್ ಫಾಕ್ನರ್.'ಇದು ಪೌಲಾ
ಮಕ್ಕಳ ಕಲ್ಯಾಣದಿಂದ ಹಾಲ್ ನಿಮಗೆ ಬರೆಯುವುದು.

231
00:21:28,417 --> 00:21:30,707
'ಈ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನ ದುಃಖ.

232
00:21:30,709 --> 00:21:33,669
'ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ
ಬದಲಾದ ಸಂದರ್ಭಗಳು,

233
00:21:33,709 --> 00:21:37,379
'ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ
ರಿಕಿಯ ಆರೈಕೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

234
00:21:37,417 --> 00:21:41,287
'ಜೂನ್ 1 ರಿಂದ, ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ರಾಜ್ಯದ ವಶಕ್ಕೆ

235
00:21:41,459 --> 00:21:43,829
ಪರ್ಯಾಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳವರೆಗೆ
ತಯಾರಿಸಬಹುದು.

236
00:21:43,834 --> 00:21:47,294
'ನಾನು ದಣಿವರಿಯಿಲ್ಲದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಖಚಿತವಾಗಿರಿ
ರಿಕಿಗೆ ಹೊಸ ಮನೆ ಹುಡುಕಲು.

237
00:21:47,334 --> 00:21:52,254
ಮತ್ತು ನೀವು ಮುಂದಿನ ಭೇಟಿಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು
ರಿಕಿಯ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ವಾರ.

238
00:21:52,292 --> 00:21:57,042
'ವಿಧೇಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ, ಪೌಲಾ ಹಾಲ್,
ಮಕ್ಕಳ ಕಲ್ಯಾಣ ಸಚಿವಾಲಯ.'

239
00:21:57,709 --> 00:21:59,749
ನರಕದಂತೆ! ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

240
00:22:00,292 --> 00:22:01,666
ಹೌದು, ಅವರು ಮಾಡಬಹುದು.

241
00:22:01,667 --> 00:22:05,127
ಆದರೆ ನಾನು ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಇದು ನನ್ನ ಮನೆ!

242
00:22:05,167 --> 00:22:10,287
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ. ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ನಡೆಸಲು ಮಹಿಳೆ ಇಲ್ಲದೆ ಇಲ್ಲ.

243
00:22:11,709 --> 00:22:15,669
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಪಡೆಯಬಾರದು?
ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹೆಂಗಸರು ಇದ್ದಾರೆ, ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

244
00:22:18,251 --> 00:22:19,381
ತುಂಬಾ ಬೇಗ?

245
00:22:19,459 --> 00:22:22,579
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಏನು?
ಮತ್ತು ಅವರು ಜಮೀನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ,

246
00:22:22,626 --> 00:22:24,536
ನಾವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ಶೂಟೌಟ್, ಸ್ಕಾರ್ಫೇಸ್‌ನಂತೆ.

247
00:22:24,542 --> 00:22:26,129
ನಾವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
ಯಾವುದೇ ಕೊಕೇನ್ ಹೊಂದಿರಿ.

248
00:22:26,130 --> 00:22:28,496
ನೀವು ಇದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ರಿಕಿ.
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ,

249
00:22:28,584 --> 00:22:30,754
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೀರಿ
ಹೊಸ ಮನೆಯಲ್ಲಿ. ಸರಿಯೇ?

250
00:22:30,792 --> 00:22:32,502
ಅದು ಸಂಭವಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.

251
00:22:32,709 --> 00:22:34,539
ಸರಿ, ನಾನು ಪೊದೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ನಾನು
ಹೋಗುತ್ತೇನೆ...

252
00:22:34,584 --> 00:22:36,504
... ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

253
00:22:36,584 --> 00:22:40,174
ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವುದೇ?
ಹೌದು, ಅದು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಹೆಚ್ಚು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

254
00:22:42,167 --> 00:22:44,417
ಬನ್ನಿ! ನಾವು ತಂಡವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ!

255
00:22:44,459 --> 00:22:47,289
ಓಹ್, ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ. ನೀವು ಎಂದು
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕೊನೆಯ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು.

256
00:22:47,751 --> 00:22:51,381
ಆದರೆ ಆಂಟಿ ಬೆಲ್ಲಾ ಹೇಳಿದರು
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು!

257
00:22:52,167 --> 00:22:54,037
ಸುಮ್ಮನೆ ಕೊಡಬಹುದೇ
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಗೌಪ್ಯತೆ?

258
00:23:07,584 --> 00:23:10,424
ಅವರು ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಬಾಲಕರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ...

259
00:23:10,459 --> 00:23:12,669
ವಾಟರ್‌ಬೋರ್ಡಿಂಗ್, ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ,
ಆ ರೀತಿಯ ವಿಷಯ.

260
00:23:12,709 --> 00:23:17,169
ಈ ಬಾಲಕನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಆ್ಯಸಿಡ್ ಎರಚಿದ್ದಾನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಹೆಚ್ಚಿನ ವೀಟ್-ಬಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

261
00:23:18,792 --> 00:23:21,170
ಹೇ, ನೀವು ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.

262
00:23:21,171 --> 00:23:23,417
ಅದಕ್ಕೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಕೊಡಿ. ಆದರೆ ಅವಳು ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು
ಆಕಾಶದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ.

263
00:23:23,459 --> 00:23:26,579
ಅವಳು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ, ಸರಿ? ಅದುವೇ ಜೀವನ...

264
00:23:27,459 --> 00:23:31,539
ಒಂದು ದಿನ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು
ಮುಂದೆ ನೀವು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

265
00:23:33,126 --> 00:23:35,996
ಕೇವಲ ಇದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆ, ಹುಡುಗ ...

266
00:23:36,501 --> 00:23:39,581
ಅದು ಬೆಲ್ಲಾಗೆ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ನಾನಲ್ಲ.

267
00:23:39,667 --> 00:23:42,537
ನೀವು ಇದನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು, ಆದರೆ ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

268
00:23:45,876 --> 00:23:49,746
ಹೀಗಾಗಿ ಕಲ್ಯಾಣಿಗಳು ಶುಕ್ರವಾರ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

269
00:23:52,584 --> 00:23:54,214
ಅಷ್ಟೆ, ಹಾಗಾದರೆ?

270
00:23:54,251 --> 00:23:56,461
ಹೌದು... ಅಷ್ಟೇ.

271
00:24:23,792 --> 00:24:24,882
ಅಷ್ಟೇ.

272
00:24:57,376 --> 00:25:00,496
ವಿದಾಯ, ರಿಕಿ ಬೇಕರ್.

273
00:25:04,459 --> 00:25:06,039
ಉಹ್-ಓಹ್.

274
00:25:06,209 --> 00:25:09,379
ಬನ್ನಿ, ತುಪಾಕ್! ಬನ್ನಿ, ತುಪಾಕ್!

275
00:25:48,042 --> 00:25:53,502
♪ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ
ಸಮುದ್ರದ ನೀಲಿ.

276
00:25:53,542 --> 00:25:54,832
ಅಯ್ಯೋ!

277
00:25:54,834 --> 00:26:02,254
♪ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

278
00:26:03,209 --> 00:26:10,169
♪ ತುಂಬಾ ಜನರು,
ಎಷ್ಟೊಂದು ಲೋಕಗಳು.

279
00:26:10,209 --> 00:26:14,919
♪ ನೀನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

280
00:26:17,834 --> 00:26:19,424
♪ ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ...

281
00:26:19,459 --> 00:26:24,209
ಐದು ಕೆಳಗೆ, 10 ಹೋಗಲು. ಬನ್ನಿ,
ರಿಕಿ. ಪಡಿತರ ಮೇಲೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

282
00:26:41,751 --> 00:26:48,291
♪ ನಾನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದೇನೆ
ಸಮುದ್ರದ ನೀಲಿ.

283
00:26:49,292 --> 00:26:55,082
♪ ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸಬಾರದು.

284
00:26:56,959 --> 00:27:00,079
ಇದನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ,
ತುಪಾಕ್. ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

285
00:27:04,376 --> 00:27:08,456
♪ ನೀನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ. ♪

286
00:27:24,251 --> 00:27:25,416
ನೀವು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

287
00:27:25,417 --> 00:27:27,037
ಓಹ್!

288
00:27:27,334 --> 00:27:28,334
ಸಂ.

289
00:27:28,542 --> 00:27:29,672
ಹೌದು, ನೀವು.

290
00:27:30,376 --> 00:27:32,696
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಇಲ್ಲಿ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

291
00:27:33,626 --> 00:27:37,125
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಹೇಗೆ ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ.

292
00:27:37,126 --> 00:27:40,376
ನಾನು ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನನ್ನ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಂತ ವಿಷಯ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ...

293
00:27:40,417 --> 00:27:43,207
ರಿಕಿ ಟೌನ್.
ಜನಸಂಖ್ಯೆ... ರಿಕಿ.

294
00:27:43,251 --> 00:27:45,671
ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿ. ನೀನು ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ
ರಿಯಾಲಿಟಿ ಟೌನ್ ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

295
00:27:45,672 --> 00:27:47,787
ನರಕದಂತೆ. ನಾನು ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

296
00:27:47,876 --> 00:27:48,876
ನರಕದಂತೆ.

297
00:27:49,501 --> 00:27:52,831
ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಓಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಪೊದೆಯು ನಿಮ್ಮಂತಹ ಚಿಕ್ಕ ಚಿಕ್ಕವರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ.

298
00:27:52,834 --> 00:27:53,674
ಆದ್ದರಿಂದ ಎದ್ದೇಳು.

299
00:27:53,709 --> 00:27:54,329
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

300
00:27:54,334 --> 00:27:55,464
ಸರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

301
00:27:55,465 --> 00:27:56,579
ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

302
00:27:56,584 --> 00:27:57,294
ನನಗೂ!

303
00:27:57,334 --> 00:27:59,634
ನೀವು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು.

304
00:28:01,792 --> 00:28:03,002
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡ.

305
00:28:05,626 --> 00:28:08,126
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನಗರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು.

306
00:28:08,709 --> 00:28:09,709
ಒಳ್ಳೆಯದು.

307
00:28:09,792 --> 00:28:12,922
ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ ...

308
00:28:12,959 --> 00:28:14,629
ತುಂಬಾ ಕೊಳಕು.

309
00:28:14,876 --> 00:28:16,326
ಇದು ತಂಪಾಗಿರುತ್ತದೆ.

310
00:28:16,376 --> 00:28:22,666
ನನಗೆ ಕೆಲವು ಹೊಸ ಗೇರ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ಡ್ರಗ್ ಆಗಿರಿ
ವ್ಯಾಪಾರಿ, ರಾಪರ್, ಮತ್ತು ಡ್ರೈವ್-ಬೈನಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

311
00:28:22,709 --> 00:28:24,919
ಸುಮ್ಮನೆ ಗಮನವಿರಲಿ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

312
00:28:29,709 --> 00:28:30,749
ಇದು ಒದ್ದೆಯಾಗಿದೆ.

313
00:28:31,834 --> 00:28:34,791
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

314
00:28:34,792 --> 00:28:35,922
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

315
00:28:36,417 --> 00:28:38,077
ನಾನು ಬುಷ್ ಅನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

316
00:28:38,126 --> 00:28:39,126
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

317
00:28:40,667 --> 00:28:42,207
ನನ್ನ ಬೂಟುಗಳು ತೇವವಾಗಿವೆ.

318
00:28:42,251 --> 00:28:46,711
ಕಳೆದುಹೋದ ಅನುಪಯುಕ್ತ ಬಗರ್ ನೀನು
ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ. ಅದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

319
00:28:47,042 --> 00:28:49,542
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ನಕ್ಷೆಯೂ ಇಲ್ಲ.
ನಮ್ಮ ನಕ್ಷೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

320
00:28:49,584 --> 00:28:51,834
ಒಂದು ಬೇಡ.
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

321
00:28:52,417 --> 00:28:55,167
ಬಹುಶಃ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಹೇಗಾದರೂ ಅದನ್ನು ಓದಿ.

322
00:28:55,334 --> 00:28:57,214
ನಾನು ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಓದಬೇಕು?

323
00:28:57,251 --> 00:29:01,460
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ... ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಓದುವುದು ಹೇಗಾದರೂ ಮೂರ್ಖತನ.

324
00:29:01,461 --> 00:29:04,629
ಓದಲು ಬರದ ಜನರು ಮಾತ್ರ
ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ.

325
00:29:09,292 --> 00:29:10,292
ಏನು?

326
00:29:11,501 --> 00:29:14,375
ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?!

327
00:29:14,376 --> 00:29:15,126
ಈಗಲೇ ವೀಕ್ಷಿಸಿ!

328
00:29:15,167 --> 00:29:19,037
ನೀವು ಅಂತಹ ಜನರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಂತೆ,
ತೋಳಗಳು ಅಥವಾ ಇನ್ನಾವುದೋ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದವು, ಸರಿ?

329
00:29:19,084 --> 00:29:21,714
ಊಗಾ ಬೂಗಾ! ನಾನು ಹೆಕ್...
ನಾನು ಓದಿಲ್ಲ!

330
00:29:22,459 --> 00:29:25,789
ಇದೇನಿದು? ಇದು ಪದಗಳು.
ನಾನು ಮೂರ್ಖ.

331
00:29:25,834 --> 00:29:28,794
ನೀನು ಪುಟ್ಟ....!

332
00:29:31,959 --> 00:29:33,629
- ಆಹ್, ನನ್ನ ಕಾಲು.
- ನೀವು ಸರಿ?

333
00:29:33,709 --> 00:29:35,329
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಸರಿ ಇಲ್ಲ.

334
00:29:35,376 --> 00:29:39,286
ಇದೆಲ್ಲ ನಿನ್ನ ತಪ್ಪು, ಪುಟ್ಟ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

335
00:29:39,417 --> 00:29:41,707
ಬನ್ನಿ, ಪಡೆಯೋಣ
ನೀವು ಆರಾಮದಾಯಕ.

336
00:29:58,042 --> 00:30:00,170
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀನೊಬ್ಬ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

337
00:30:00,171 --> 00:30:03,997
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. ಅದು ಸರಿ, ಏಕೆಂದರೆ
ನೀನೂ ಒಬ್ಬ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

338
00:30:04,376 --> 00:30:08,206
ಹೇಗಾದರೂ, ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ಇದು... ಆರೋಗ್ಯಕರ
ಈ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು.

339
00:30:10,042 --> 00:30:11,752
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸರಿಸಬಹುದೇ?'

340
00:30:11,792 --> 00:30:15,672
ಖಂಡಿತ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅದು ಮುರಿದಿದೆ.
ಗುಣವಾಗಲು ವಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

341
00:30:16,001 --> 00:30:19,251
ಸರಿ, ಡೆಬ್ಬಿ ಡೌನರ್, ನಾವು ಯೋಚಿಸಬಹುದೇ?
ಹೆಚ್ಚು ಧನಾತ್ಮಕ ಏನಾದರೂ?

342
00:30:20,001 --> 00:30:23,416
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಬರೆಯಬಹುದು ... a
ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಹೈಕು.

343
00:30:23,417 --> 00:30:24,417
ಎ ಏನು?

344
00:30:27,667 --> 00:30:29,827
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ.

345
00:30:30,876 --> 00:30:34,286
ನೋಯುತ್ತಿರುವ ಪಾದದ, ಬಡ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

346
00:30:34,792 --> 00:30:37,252
ಓಹ್, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

347
00:30:37,751 --> 00:30:40,211
ಓ ದೇವರೇ, ನಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು.

348
00:30:40,251 --> 00:30:41,501
ನಾನು ಸಹಾಯವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

349
00:30:43,459 --> 00:30:44,629
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

350
00:30:44,834 --> 00:30:47,584
ಇಲ್ಲ, ನಮಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ
ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಮಾಡಿ.

351
00:30:47,626 --> 00:30:48,626
ಆದರೆ ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ!

352
00:30:49,042 --> 00:30:51,041
ತಿನ್ನಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಇದೆ
ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ.

353
00:30:51,042 --> 00:30:52,962
ಸರಿ, ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಹೆಕ್ಟರ್ ನೋಡಲು.

354
00:30:53,251 --> 00:30:55,750
ಮತ್ತು, ನಾನು ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ಪೇಪರ್‌ನಿಂದ ಓಡಿಹೋದೆ.
ನಿನ್ನ ಒಂದಿಷ್ಟು ಕೊಡು.

355
00:30:55,751 --> 00:30:56,671
ಎಹ್?

356
00:30:56,709 --> 00:31:00,329
ನಾನು ದುಡ್ಡು ಮಾಡಲೇಬೇಕು. ನನಗೆ ಮಲ ಬೇಕು,
ನಿಮಗೆ ಮಲ ಬೇಕು. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ದುಡ್ಡು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

357
00:31:00,334 --> 00:31:01,884
ಎಲೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

358
00:31:01,959 --> 00:31:03,249
ಒಂದು ಎಲೆ?

359
00:31:03,459 --> 00:31:05,749
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

360
00:31:06,251 --> 00:31:07,211
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿ!

361
00:31:07,212 --> 00:31:08,919
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

362
00:31:14,834 --> 00:31:17,214
ಇದು ಇಲ್ಲ ಅಲ್ಲ
ಸುಟ್ಟ ಸಾಕು ಮಗು.

363
00:31:18,001 --> 00:31:19,421
ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು, ಪೌಲಾ?

364
00:31:20,084 --> 00:31:22,924
ಇದು ಎ ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಮಾನವ ತಲೆ ನಿನಗೆ, ಆಂಡಿ?

365
00:31:28,126 --> 00:31:29,496
ರಿಕಿ ಬೇಕರ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

366
00:31:29,501 --> 00:31:33,421
ಹೇ, ಮುದುಕ ಅವನನ್ನು ಕೊಚ್ಚಿದನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದರು ...

367
00:31:35,459 --> 00:31:36,459
ಅಥವಾ ಅವನನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು.

368
00:31:37,292 --> 00:31:39,422
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಏನೋ ಸಂಭವಿಸಿದೆ,

369
00:31:40,084 --> 00:31:41,421
ಆದರೆ ನಾನು ಏನು ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

370
00:31:41,422 --> 00:31:45,537
ಸರಿ, ನನಗೆ ನೀವು ಮುಚ್ಚುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಆಂಡಿ,
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

371
00:31:46,334 --> 00:31:47,750
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

372
00:31:47,751 --> 00:31:50,461
ಇದು ಮುಗಿದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಮಂಗವೇಕ ಮೈಲಿ.

373
00:31:51,042 --> 00:31:53,002
ನನಗೆ ಪೋಲೀಸ್ ಕೊಡು.
ಇದು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

374
00:31:53,042 --> 00:31:54,310
ಹೇ, ಓಹ್, ಪೌಲಾ.
ನಾನು ಪೊಲೀಸ್.

375
00:31:54,334 --> 00:31:57,384
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ನಿಜವಾದವರು, ಆಂಡಿ.
ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು.

376
00:32:10,417 --> 00:32:14,497
♪ ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್. ಹೌದು.

377
00:32:36,376 --> 00:32:39,166
ಹೇ, ಅಂಕಲ್, ಬಯಸುವಿರಾ
ನನ್ನ ವಾಕ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

378
00:32:40,126 --> 00:32:41,126
ಸಂ.

379
00:32:44,626 --> 00:32:45,826
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

380
00:32:46,001 --> 00:32:46,751
ಬೇಟೆ.

381
00:32:46,752 --> 00:32:48,171
ನರಕದಂತೆ.

382
00:32:50,126 --> 00:32:51,126
ನೀವು ನಂತರ ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬಹುದು.

383
00:32:51,501 --> 00:32:52,291
ತುಪಾಕ್!

384
00:32:52,417 --> 00:32:54,627
TUPAC ಬಾರ್ಕ್ಸ್ ಹೌದು, ಹೌದು.

385
00:33:40,001 --> 00:33:42,581
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಆಹಾರ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

386
00:33:42,959 --> 00:33:44,669
ಅದು ಏನು ನರಕ?

387
00:33:44,709 --> 00:33:45,789
ಸಲಾಡ್.

388
00:33:48,042 --> 00:33:50,132
ಏನು? ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

389
00:33:58,876 --> 00:34:03,496
ಹಿಂದೆಂದೂ ಸ್ಲಗ್ ತಿಂದಿರಲಿಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು?

390
00:34:04,126 --> 00:34:06,456
ಇದು ಈಲ್.
ತೊರೆಯ ಕೆಳಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

391
00:34:07,501 --> 00:34:09,211
ಹೌದು, ಆದರೆ ಹೇಗೆ? ಯಾವುದರೊಂದಿಗೆ?

392
00:34:09,542 --> 00:34:12,292
ಓಹ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಜಾಣ್ಮೆ.

393
00:34:12,876 --> 00:34:16,076
ಓಹ್, ಜಾಣ್ಮೆ.
ಅದು ಏನು? ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ?

394
00:34:16,626 --> 00:34:18,416
ಇದು ಒಂದು ವಿಷಯ ಅಲ್ಲ. ಇದು ಕೇವಲ...

395
00:34:19,751 --> 00:34:21,961
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. ಇದು ಒಂದು...

396
00:34:22,376 --> 00:34:23,666
ಓಹ್, ಇದು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ ...

397
00:34:24,417 --> 00:34:27,957
ಇದು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸದೆ ಅಥವಾ...

398
00:34:28,459 --> 00:34:30,459
ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ.

399
00:34:32,167 --> 00:34:35,877
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸಾಯುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು
ಪೊದೆ... ಅವರು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಕಂಡುಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

400
00:34:36,292 --> 00:34:37,132
ಇವ್.

401
00:34:37,133 --> 00:34:40,456
ಹೌದು, ಅವರು ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ಬಟ್ಟೆಗಳು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ.

402
00:34:40,501 --> 00:34:43,250
ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು
ನಂತರ ಶೀತ ಅವರಿಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

403
00:34:43,251 --> 00:34:46,791
ಆದರೆ ತಂತ್ರವೆಂದರೆ ...
ಇದು ಕುಶಲತೆ...

404
00:34:46,834 --> 00:34:50,793
ನೀವು ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ನೀವು ನೀರಿಗಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎತ್ತರದ ನೆಲಕ್ಕೆ ಅನುಸರಿಸುತ್ತೀರಿ

405
00:34:50,794 --> 00:34:52,712
ನೀವು ನೋಡುವವರೆಗೆ
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

406
00:34:55,376 --> 00:34:58,376
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕರೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಇಂದು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ? ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

407
00:35:00,209 --> 00:35:05,379
ಸರಿ, ನೀವು ... ನೀವು ಕಳೆದುಹೋಗಲಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ... ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

408
00:35:06,501 --> 00:35:08,375
ನೀವು ಆಂಟಿ ಬೆಲ್ಲಾವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

409
00:35:08,376 --> 00:35:09,826
ಶ್.

410
00:35:10,709 --> 00:35:13,789
ಹೌದು, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

411
00:35:14,834 --> 00:35:19,334
ದುಃಖದಲ್ಲಿರುವಾಗ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು
ವಿಷಯಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ... ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸು.

412
00:35:20,459 --> 00:35:25,039
ಅದು ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿ ಅಂಬರ್ ಸತ್ತಾಗ ಹಾಗೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ವಯಸ್ಸಿನವರೆಗೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಿದೆ.

413
00:35:25,792 --> 00:35:28,172
ಅಂಬರ್ ಯಾರು?

414
00:35:28,751 --> 00:35:30,711
ನಾವು ಒಂದು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆವು
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ,

415
00:35:31,834 --> 00:35:36,214
ಮತ್ತು ಅವಳು ಈ ಹೊಸ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಹೋದಳು ಮತ್ತು
ನಂತರ ತೊಂದರೆಯಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು,

416
00:35:36,251 --> 00:35:38,041
ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದು.

417
00:35:39,459 --> 00:35:41,919
ತದನಂತರ ಒಂದು ದಿನ
ಅವಳು ಆಗಷ್ಟೇ ಸತ್ತಿದ್ದಳು.

418
00:35:43,084 --> 00:35:45,084
ನೀವು ಸತ್ತರು ಎಂದರೆ ಏನು?
ಹೇಗೆ?

419
00:35:45,876 --> 00:35:48,036
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಯಾರೂ ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

420
00:35:56,751 --> 00:35:58,881
ಈ ಸ್ಲಗ್ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ
ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯದು.

421
00:36:12,501 --> 00:36:15,581
ಬನ್ನಿ, ಇದು ಸಮಯ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು.

422
00:36:22,917 --> 00:36:27,877
ಹೌದು! ಹೌದು! ಹೌದು, ಹೌದು,
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು! ಹೌದು!

423
00:36:28,251 --> 00:36:32,001
ಸರಿ. ನಾವು ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಾಳೆಯೊಳಗೆ ಫಾರ್ಮ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

424
00:36:33,751 --> 00:36:34,875
ಹೌದು!

425
00:36:34,876 --> 00:36:37,626
ಹಾಸಿಗೆಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು ಇವೆ!

426
00:36:38,001 --> 00:36:41,381
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು!
ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ಪೇಪರ್!

427
00:36:41,417 --> 00:36:43,787
- ಒಳ್ಳೆಯ, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಬೆಂಕಿ. ನಾಯಿಗಳು ತೊಗಟೆ
- ಹೊರಹೋಗು, ಮಾಂಗ್ರೇಲ್ಸ್.

428
00:36:43,792 --> 00:36:48,632
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ. ನನಗೆ ಕೆಲವು ಬಾರ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಿ
ನಾನು ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಬಲ್ಲೆ.

429
00:36:48,667 --> 00:36:49,287
ರಿಕಿ,...

430
00:36:49,667 --> 00:36:52,497
ಇದನ್ನು ನೋಡೋಣ.

431
00:36:53,084 --> 00:36:54,964
ಓ, ಅಂಕಲ್. ನಾವು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ!

432
00:36:57,001 --> 00:37:00,831
'ಹೆಕ್ಟರ್ ಫಾಕ್ನರ್,
65, ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ ಬೇಕರ್, 13,

433
00:37:00,834 --> 00:37:03,504
'ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ
ಈಗ ಆರು ವಾರಗಳವರೆಗೆ.

434
00:37:03,542 --> 00:37:05,422
'ಫಾಲ್ಕ್ನರ್ ಕಾಕ್...

435
00:37:06,792 --> 00:37:08,172
'ಕಾಕ್... ಏಷ್ಯನ್.'

436
00:37:08,626 --> 00:37:11,076
ವಾಹ್, ಅವರು ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾರೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬಿಳಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

437
00:37:12,292 --> 00:37:16,792
'ಫಾಕ್ನರ್ ಅವರ ಮಾನಸಿಕ ಆರೋಗ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಭಯವಿದೆ
ಅವರ ಪತ್ನಿಯ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಾವಿನ ನಂತರ.

438
00:37:17,126 --> 00:37:19,996
'ಪೊಲೀಸರು ಆಡಳಿತ ನಡೆಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ಔಟ್ ಅಪಹರಣ.' ಅಪಹರಣ!

439
00:37:20,042 --> 00:37:23,002
'ಉದ್ಯಾನ ರಕ್ಷಕರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ಜೋಡಿಯನ್ನು ನೋಡುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ

440
00:37:23,003 --> 00:37:26,210
ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕು
ಹತ್ತಿರದ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ.' ಹೋ!

441
00:37:26,211 --> 00:37:30,749
ಅಂಕಲ್, ನೀವು ಮೂಲತಃ ಅಪರಾಧಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ಆದರೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬದಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

442
00:37:33,042 --> 00:37:34,672
ನಾನು ಹುಚ್ಚನೆಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

443
00:37:34,709 --> 00:37:36,499
ಮತ್ತು ಏಷ್ಯನ್.

444
00:37:42,959 --> 00:37:46,579
ಹೇ, ವೈಲ್ಡ್‌ಬೀಸ್ಟ್‌ಗಳು ಯಾವಾಗ ವಲಸೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಅವರು ಸಾವಿರ ಮೈಲುಗಳವರೆಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

445
00:37:46,584 --> 00:37:47,750
ಅದು ರಾಶಿಯೇ?

446
00:37:47,751 --> 00:37:49,331
ಹೌದು. ರಾಶಿಗಳು.

447
00:37:49,542 --> 00:37:50,750
ನಮ್ಮಂತೆಯೇ.

448
00:37:50,751 --> 00:37:54,711
ನಡೆಯುವುದು, ನಡೆಯುವುದು,
ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

449
00:37:55,084 --> 00:38:00,214
ಉತ್ತಮ ಮನೆಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

450
00:38:00,376 --> 00:38:02,246
ಗಿಡ್ಡೇ.

451
00:38:06,042 --> 00:38:08,212
ಜೀಜ್, ಇಹ್. ಹೂ.

452
00:38:08,626 --> 00:38:10,626
ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ವಿವರಣೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

453
00:38:10,667 --> 00:38:12,497
ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

454
00:38:12,542 --> 00:38:13,542
ಹೌದು, ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು.

455
00:38:14,792 --> 00:38:18,832
ನಾನು ಕಣಿವೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪಾದವನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮಾಡಿದೆ.
ಮತ್ತು, ಓಹ್, ನಾವು ಈಗ ಹೊರಡುವ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

456
00:38:22,501 --> 00:38:23,711
ಸರಿ,...

457
00:38:25,542 --> 00:38:27,832
ಅವರು ಕೇಳುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ.

458
00:38:30,709 --> 00:38:31,829
ಸರಿ, ನಾವು ಮರೆಮಾಡಲಿಲ್ಲ,

459
00:38:31,876 --> 00:38:35,036
ಹುಡುಗ ತನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು,
ಮತ್ತು, ಓಹ್, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

460
00:38:35,084 --> 00:38:39,044
ಅಯ್ಯೋ. ಕೂಲ್ ಗನ್, ಬ್ರೋ.

461
00:38:39,334 --> 00:38:42,174
ಹುಡುಗರೇ ಇದರೊಂದಿಗೆ ಏನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳು?

462
00:38:42,209 --> 00:38:44,499
ಎಂ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ.

463
00:38:47,709 --> 00:38:48,879
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಿದನು, ಮಗನೇ?

464
00:38:49,376 --> 00:38:51,786
ನಾಹ್ ನಾನು ಕೆಲವರಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದೆ
ಒಂದು ಬಾರಿ ಮುಳ್ಳುಗಳು.

465
00:38:51,792 --> 00:38:53,382
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳಿದ್ದಾನೆಯೇ
ಆ ಮುಳ್ಳುಗಳಲ್ಲಿ?

466
00:38:53,459 --> 00:38:56,128
ಹೌದು, ಬಹುಶಃ. ಅವನು ತಳ್ಳಿದನೇ
ನೀವು ಮುಳ್ಳುಗಳಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ, ಸಂಗಾತಿಯೇ?

467
00:38:56,129 --> 00:38:57,166
ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

468
00:38:57,209 --> 00:38:58,829
ನೀನು ನಿನ್ನ ಬಲೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು, ಹಳೆಯ ಫುಲ್ಲಾ.

469
00:38:59,917 --> 00:39:02,747
ನಾನು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.
ನಾಳೆ ನಿಮಗೆ ದೀರ್ಘ ನಡಿಗೆ ಇದೆ.

470
00:39:03,542 --> 00:39:07,002
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನೀವು
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ.

471
00:39:07,751 --> 00:39:08,831
ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದಾಗಿ,

472
00:39:09,376 --> 00:39:11,626
ನೀವು ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು,
ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.

473
00:39:12,001 --> 00:39:14,171
ನರಕದಂತೆ. ಜನರಿಗೆ ಉತ್ತರ ಬೇಕು.

474
00:39:14,209 --> 00:39:15,629
ಹೌದು, ಉತ್ತರಗಳು.

475
00:39:15,709 --> 00:39:19,289
ನೋಡಿ, ನಾವು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇವೆ; ನನಗೆ ಗಾಯವಾಯಿತು.
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ. ಇದು ಮೂಲತಃ ರಜಾದಿನವಾಗಿತ್ತು.

476
00:39:19,334 --> 00:39:22,254
ನಿಜವಾದ ರಜಾದಿನವಲ್ಲ,
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು.

477
00:39:24,834 --> 00:39:25,834
ಏನಂತೆ?

478
00:39:26,084 --> 00:39:30,334
ಕೇವಲ ವಿಷಯ. ಅವನಿಗೆ ಕಾಲು ನೋಯುತ್ತಿತ್ತು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು.

479
00:39:30,709 --> 00:39:36,999
ಮೊದಲಿಗೆ ಇದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಕೈಗಳು
ತುಂಬಾ ಮೃದುವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡೆ.

480
00:39:37,417 --> 00:39:41,497
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಬದುಕಲು ಅದೊಂದೇ ದಾರಿಯಾಗಿತ್ತು.

481
00:39:43,042 --> 00:39:46,672
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಷ್ಟವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

482
00:39:47,167 --> 00:39:49,997
ಅವನು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ
ಆದರೂ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಸೇರಿಕೊಂಡೆ.

483
00:39:50,001 --> 00:39:52,331
ಅವನು ಬೇಕಾ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಡಲು, ಆದರೆ ...

484
00:39:53,959 --> 00:39:56,459
ಅವನು ಕೇವಲ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ನಾನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತೇನೆ.

485
00:39:59,167 --> 00:40:00,957
ನನಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ. ನನಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ, ಹಗ್.

486
00:40:01,001 --> 00:40:03,961
ಸರಿ... ಇರು. ಅವನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನ ಅರ್ಥವೇನು ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.

487
00:40:04,001 --> 00:40:05,791
ನೀನು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ವಿಕೃತ.

488
00:40:05,834 --> 00:40:06,754
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ?

489
00:40:06,755 --> 00:40:08,961
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ. ಹೌದು, ನೀವು
ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದ, ನೀವು ಹಳೆಯ perv.

490
00:40:09,001 --> 00:40:11,131
ಹೇ! ಅವನು ವಿಕೃತ ಅಲ್ಲ,
ನೀನು ಮುಗ್ಧ!

491
00:40:11,167 --> 00:40:11,787
ರಿಕಿ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

492
00:40:11,834 --> 00:40:13,174
ಹೌದು, ಮೌನಿ, ರಿಕಿ.

493
00:40:13,209 --> 00:40:15,249
ಹೇ, ನಾನು ಮಾತ್ರ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಅವನನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಹೇಳು.

494
00:40:15,251 --> 00:40:17,001
ಓಹೋ. ಬ್ರೈನ್ವಾಶರ್.

495
00:40:20,292 --> 00:40:22,172
ನೀವು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ,
ನೀನು ವಿಕೃತ.

496
00:40:22,209 --> 00:40:24,379
ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

497
00:40:24,417 --> 00:40:26,207
ಮತ್ತೆ ಹೇಳು.

498
00:40:26,501 --> 00:40:27,961
ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದು,...

499
00:40:32,334 --> 00:40:34,084
ನೀನು ವಿಕೃತ.

500
00:40:44,334 --> 00:40:47,174
ಇಳಿದುಬಿಡು, ಮಾಂಗಲ್!

501
00:40:48,792 --> 00:40:50,832
ಶಿಟ್ ಈಗಷ್ಟೇ ನಿಜವಾಯಿತು!

502
00:40:51,167 --> 00:40:53,827
ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್, ಹೋಮಿಸ್, ಮತ್ತು
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಬಿಡಿ!

503
00:40:53,876 --> 00:40:57,666
ಇದು ಸರಿ, ಮಗು. ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಾಕಬಹುದು.
ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

504
00:40:58,459 --> 00:41:01,959
ನಾನು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

505
00:41:02,001 --> 00:41:05,001
ರಿಕಿ, ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

506
00:41:07,001 --> 00:41:08,041
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!

507
00:41:08,792 --> 00:41:13,502
ರಿಕಿ, ಅವರ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. ಬೋಲ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

508
00:41:14,917 --> 00:41:19,497
ಹೌದು. ಶಿಟ್ ಈಗಷ್ಟೇ ನಿಜವಾಯಿತು.

509
00:41:20,042 --> 00:41:21,042
ಹೇ!

510
00:41:21,834 --> 00:41:23,214
ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮುದುಕ.

511
00:41:23,251 --> 00:41:26,421
ಹೌದು, ಸತ್ತ ಮಾಂಸ, ನೀವು ಹಳೆಯ perv!

512
00:41:30,001 --> 00:41:33,671
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಸಂಗಾತಿ!
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ!

513
00:41:34,709 --> 00:41:37,079
ಎದ್ದೇಳು.

514
00:41:39,542 --> 00:41:42,582
ನೇರವಾಗಿ ಅದು ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು
ದರೋಡೆಕೋರ ಶಿಟ್ ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

515
00:41:42,584 --> 00:41:46,254
ಈಡಿಯಟ್. ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿ? ಅದು ಹೇಗಿದೆ ಗೊತ್ತಾ?

516
00:41:46,292 --> 00:41:47,332
ಇಲ್ಲ!

517
00:41:49,042 --> 00:41:50,172
ಓಹ್!

518
00:41:50,251 --> 00:41:51,518
ಅವರು ಹಾಕಲಿದ್ದಾರೆ
ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ದೂರ.

519
00:41:51,542 --> 00:41:53,422
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ಸ್. ಹೌದು, ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು.

520
00:41:53,459 --> 00:41:55,419
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದದ್ದನ್ನು ಕೇಳಿ?
ವಿಕೃತ!

521
00:41:55,459 --> 00:41:56,289
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಂದೂಕುಗಳು ಬೇಕು,...

522
00:41:56,292 --> 00:41:57,382
ಓ ದೇವರೇ. ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ?

523
00:41:57,417 --> 00:41:58,417
ಹ್ಯಾಂಡ್ ಗ್ರೆನೇಡ್,...

524
00:41:58,459 --> 00:42:01,539
ಬಹುಶಃ ರಾಕೆಟ್ ಲಾಂಚರ್.
ಅವರು ನಮಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಾರೆ.

525
00:42:01,542 --> 00:42:02,582
ಹೌದು, ಪೊಲೀಸ್.

526
00:42:02,626 --> 00:42:03,536
ಅದ್ಭುತ.

527
00:42:03,584 --> 00:42:05,714
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಅದ್ಭುತವಲ್ಲ,
ರಿಕಿ, ಇದು ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ.

528
00:42:05,751 --> 00:42:07,879
ಹೌದು, ಆದರೆ ಯಾರಿಗೂ ಗಾಯವಾಗಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಲ್ಲ.

529
00:42:07,880 --> 00:42:09,496
ಹೌದು, ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ.

530
00:42:10,001 --> 00:42:10,791
ನಾನು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.

531
00:42:10,792 --> 00:42:13,132
ದರೋಡೆಕೋರ! ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

532
00:42:13,501 --> 00:42:14,541
ನರಹತ್ಯೆ.

533
00:42:14,584 --> 00:42:16,634
ಡಬಲ್ ದರೋಡೆಕೋರ!
ನಿಮಗೆ ಕಣ್ಣೀರಿನ ಹಚ್ಚೆ ಬೇಕು.

534
00:42:16,667 --> 00:42:19,247
ಓಹ್, ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದೆ.
ಇದು ಕುಡಿದ ಮತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಜಗಳವಾಗಿತ್ತು.

535
00:42:19,751 --> 00:42:22,461
ನನ್ನ ಸಮಯ ಮಾಡಿದೆ, ಆದರೆ ...
ಅವರು ಅದನ್ನು ಹಾಗೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

536
00:42:22,751 --> 00:42:24,750
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು.

537
00:42:24,751 --> 00:42:26,727
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ;
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

538
00:42:26,751 --> 00:42:28,381
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

539
00:42:28,876 --> 00:42:30,956
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.

540
00:42:31,334 --> 00:42:34,084
ಇದು ಮಗುವಿಗೆ ಸ್ಥಳವಲ್ಲ.
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗಬೇಕು, ರಿಕಿ.

541
00:42:34,126 --> 00:42:34,916
ಯಾವುದಕ್ಕೆ?

542
00:42:34,959 --> 00:42:36,789
- ಒಳ್ಳೆಯದು, ಕಲ್ಯಾಣ ಜನರಿಗೆ.
- ಇಲ್ಲ.

543
00:42:36,834 --> 00:42:38,292
- ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

544
00:42:38,293 --> 00:42:39,672
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಮನೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ.
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

545
00:42:39,673 --> 00:42:41,417
ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ!

546
00:42:41,459 --> 00:42:44,749
ಯಾರೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ
ಹೆಚ್ಚು ಮನೆಗಳು, ಕೇವಲ ಜೂವಿ!

547
00:42:44,792 --> 00:42:46,172
ಜೂವಿ ಎಂದರೇನು?

548
00:42:46,376 --> 00:42:48,376
ಬಾಲಾಪರಾಧಿ ಜೈಲು.

549
00:42:50,001 --> 00:42:52,169
ಅವರು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನಂತಹ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ.

550
00:42:52,170 --> 00:42:54,417
ಅವರು ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಮ್ಮ ಸುತ್ತ...

551
00:42:54,459 --> 00:42:57,829
ಏನೋ ಆಗುತ್ತದೆ,
ಹಾಗೆ... ಅಂಬರ್.

552
00:43:03,501 --> 00:43:06,001
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಎಂದು ಬಗರ್ ಮಾಡಿ.

553
00:43:07,876 --> 00:43:11,826
ಸರಿ, ಸರಿ. ನಾವು ಸುಮಾರು ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಹೆಕ್ಟೇರ್ ಬುಷ್... ಅದು ದೊಡ್ಡದು.

554
00:43:11,876 --> 00:43:13,826
ಇದು ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುವಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ, ಹೇಗಾದರೂ.

555
00:43:13,876 --> 00:43:14,826
ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು.

556
00:43:14,834 --> 00:43:16,004
ಆದರೆ ನಾವು ಚಳಿಗಾಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

557
00:43:16,005 --> 00:43:18,501
ಇದು ಒರಟಾಗಿರುತ್ತದೆ... ಗುಡಿಸಲುಗಳಿಲ್ಲ,
ಡೇರೆಗಳಿಲ್ಲ, ನಿಜವಾದ ಬುಷ್ ಜೀವನ.

558
00:43:18,542 --> 00:43:19,502
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದೇ?

559
00:43:19,542 --> 00:43:20,582
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ.

560
00:43:20,667 --> 00:43:23,747
ಹೌದು. ಮತ್ತು ನೀವು ವೇಳೆ
ಆಟವಾಡಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

561
00:43:23,792 --> 00:43:24,632
ಸರಿ, ಅಂಕಲ್.

562
00:43:24,667 --> 00:43:26,787
ಒಂದು ವೇಳೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಂಕಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

563
00:43:26,834 --> 00:43:30,334
ಸರಿ, ಹೆಕ್. ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

564
00:43:30,917 --> 00:43:32,457
ನಾವು ಓಡುತ್ತೇವೆ.

565
00:43:37,501 --> 00:43:38,461
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

566
00:43:38,501 --> 00:43:39,958
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

567
00:43:39,959 --> 00:43:41,129
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಓಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

568
00:43:41,130 --> 00:43:44,326
ಓಹ್ ಹೌದು.
ನಾವು ವೇಗವಾಗಿ ನಡೆಯೋಣ.

569
00:43:44,334 --> 00:43:46,134
ಹೌದು. ಬನ್ನಿ.

570
00:43:57,792 --> 00:44:01,502
♪ ಓ, ಪಾಪಿ ಮನುಷ್ಯ,
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಓಡುತ್ತೀರಿ?

571
00:44:06,376 --> 00:44:09,076
♪ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಓಡುತ್ತೀರಿ?

572
00:44:09,126 --> 00:44:10,916
♪ ಆ ದಿನ ಎಲ್ಲಾ.

573
00:44:10,959 --> 00:44:13,166
♪ ಸರಿ, ನಾನು ಬಂಡೆಗೆ ಓಡುತ್ತೇನೆ.

574
00:44:13,167 --> 00:44:20,287
♪ ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ,
ನಾನು ಬಂಡೆಗೆ ಓಡುತ್ತೇನೆ.

575
00:44:20,376 --> 00:44:22,536
♪ ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ, ಕರ್ತನೇ.

576
00:44:22,584 --> 00:44:24,004
♪ ಆ ದಿನ ಎಲ್ಲಾ.

577
00:44:24,042 --> 00:44:27,882
♪ ಆದರೆ ಬಂಡೆಯು ಕೂಗಿತು,
'ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

578
00:44:27,917 --> 00:44:31,577
♪ 'ಬಂಡೆಯು ಕೂಗಿತು,
'ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

579
00:44:31,626 --> 00:44:35,826
♪ ಬಂಡೆಯು ಕೂಗಿತು, 'ನಾನು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮರೆಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಹುಡುಗ.

580
00:44:36,001 --> 00:44:37,750
♪ ಆ ದಿನ ಎಲ್ಲಾ.

581
00:44:37,751 --> 00:44:43,875
♪ ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, 'ರಾಕ್! ಏನು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಿಷಯ, ರಾಕ್?

582
00:44:43,876 --> 00:44:47,286
♪ 'ನಿನಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕಾ, ರಾಕ್?'

583
00:44:47,292 --> 00:44:49,582
♪ ಲಾರ್ಡ್, ಲಾರ್ಡ್, ಲಾರ್ಡ್.

584
00:44:49,626 --> 00:44:51,706
♪ ಆ ದಿನ ಎಲ್ಲಾ.

585
00:44:52,126 --> 00:44:53,996
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು!

586
00:44:57,126 --> 00:45:00,036
♪ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಬೇಕು,
ಪಾಪಿ ಮನುಷ್ಯ.

587
00:45:00,542 --> 00:45:01,632
♪ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಬೇಕು.

588
00:45:03,292 --> 00:45:04,172
♪ ಆ ದಿನ ಎಲ್ಲಾ.

589
00:45:04,173 --> 00:45:08,207
♪ ನಾನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ, 'ಶಕ್ತಿ!
♪ ಶಕ್ತಿ.

590
00:45:08,209 --> 00:45:11,079
♪ ಶಕ್ತಿ!
♪ ಶಕ್ತಿ, ಶಕ್ತಿ.

591
00:45:11,626 --> 00:45:14,376
♪ ಶಕ್ತಿ!
♪ ಶಕ್ತಿ, ಶಕ್ತಿ.

592
00:45:14,584 --> 00:45:16,794
♪ ಶಕ್ತಿ!
♪ ಶಕ್ತಿ, ಶಕ್ತಿ.

593
00:45:17,626 --> 00:45:20,286
♪ ಶಕ್ತಿ!
♪ ಶಕ್ತಿ, ಶಕ್ತಿ.

594
00:45:20,917 --> 00:45:26,417
♪ ಶಕ್ತಿ!
♪ ಶಕ್ತಿ, ಶಕ್ತಿ. ♪

595
00:45:51,417 --> 00:45:53,917
ಪ್ರೆಟಿ ಮೆಜೆಸ್ಟಿಕ್, ಸರಿ?

596
00:45:54,167 --> 00:45:56,037
ಇದು ಒಂದು ಪದ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

597
00:45:56,501 --> 00:45:58,211
ಮೆಜೆಸ್ಟಿಕಲ್? ಖಂಡಿತ ಇದು.

598
00:45:58,751 --> 00:46:00,291
ಹೌದು, ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ.

599
00:46:00,667 --> 00:46:02,247
ನಿಮಗೆ ಏನು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ?

600
00:46:02,584 --> 00:46:04,254
ಇದು 'ಮೆಜೆಸ್ಟಿಕ್.'

601
00:46:04,792 --> 00:46:06,832
ಸರಿ, ಹಾಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಬಹಳ ವಿಶೇಷ ಧ್ವನಿ.

602
00:46:07,584 --> 00:46:09,754
'ಮೆಜೆಸ್ಟಿಕಲ್' ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

603
00:46:11,501 --> 00:46:13,631
ಇದನ್ನು ನೀವು ಏನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೀರಿ
ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಹೇಗಾದರೂ?

604
00:46:14,501 --> 00:46:18,750
ಅದು ಆ ಸ್ಥಳ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಮೇಲಂಗಿಯು ಆಕಾಶದಿಂದ ಒದ್ದೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

605
00:46:18,751 --> 00:46:20,431
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಏನು
ನರಕ ಅಂದರೆ?

606
00:46:20,792 --> 00:46:22,792
ಆಂಟಿ ಬೆಲ್ಲಾ ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಇಲ್ಲಿಂದ ಮೇಲಿಂದ...

607
00:46:22,917 --> 00:46:25,627
ಈ ವಿಶೇಷ ಸರೋವರದಿಂದ
ಅದು ಬಹುತೇಕ ಆಕಾಶವನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತದೆ.

608
00:46:25,709 --> 00:46:28,789
ಮೇಟ್, ಬೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಳು ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.

609
00:46:28,792 --> 00:46:29,916
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು ...

610
00:46:29,917 --> 00:46:31,457
ಇಲ್ಲ ಅವಳು ಅದನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

611
00:46:31,584 --> 00:46:36,884
ನೋಡು... ಬೆಲ್ಲ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಕುಟುಂಬ. ನಿಮ್ಮಂತೆ. ನನ್ನ ಹಾಗೆ.

612
00:46:37,167 --> 00:46:41,457
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು ...
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿದರು.

613
00:46:41,709 --> 00:46:45,789
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಡ ದರಿದ್ರರನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸದಿದ್ದಾಗ.

614
00:46:47,126 --> 00:46:49,206
ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ನಾಯಿಗಳಂತೆ.

615
00:46:51,126 --> 00:46:54,536
ಅವಳು ಇದ್ದ ರೀತಿ.
ಚಿನ್ನದ ಹೃದಯ.

616
00:47:01,001 --> 00:47:03,291
ಹೌದು, ಇದು ಭವ್ಯವಾಗಿದೆ.

617
00:47:05,542 --> 00:47:07,672
ಕ್ಯಾಂಪ್ ಮಾಡಬಹುದು, ಹೌದಾ?

618
00:47:08,876 --> 00:47:10,746
ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

619
00:47:18,126 --> 00:47:22,166
ಈಗ ಕಥೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ,
ಈ ಬೃಹತ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬೇಟೆಯ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು.

620
00:47:22,209 --> 00:47:26,039
ಹೌದು, ನಾವು ಪೌಲಾ ಹಾಲ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಕ್ಕಳ ಕಲ್ಯಾಣ ಇಲಾಖೆ.

621
00:47:26,084 --> 00:47:27,630
ಪೌಲಾ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಇಲ್ಲಿದ್ದಕ್ಕೆ...

622
00:47:27,631 --> 00:47:31,076
ಈ ಹುಡುಗನ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ. ಯಾವ ರೀತಿಯ
ನಾವು ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

623
00:47:31,126 --> 00:47:31,826
ಸರಿ, ನೋಡಿ, ನಾವು ...

624
00:47:31,876 --> 00:47:35,246
ನಾವು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಯಾರು ಕದಿಯಲು ಸಮರ್ಥರು,

625
00:47:35,251 --> 00:47:39,671
ಉಗುಳುವುದು, ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುವುದು,
ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒದೆಯುವುದು, ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸುವುದು,

626
00:47:40,126 --> 00:47:45,875
ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕದಿಯುವುದು, ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸುಡುವುದು ಮತ್ತು ಉಹ್,
ಅಡ್ಡಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಗೀಚುಬರಹ. ಹೌದು.

627
00:47:45,876 --> 00:47:49,786
ಎಂಎಂ ಹಾಗಿದ್ದರೂ, ಪೌಲಾ, ಅವನು ಕೇವಲ ಮಗು, ಸರಿ?
ಅವನು ಪೊದೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಹೆದರುತ್ತಾನೆ.

628
00:47:49,792 --> 00:47:53,502
ಹೆದರಿದೆಯಾ? ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಅವನು ಅಲ್ಲ...
ಅವನು ಹೆದರುವ ಪುಟ್ಟ ಮಗು ಅಲ್ಲ.

629
00:47:53,542 --> 00:47:56,632
ಅವರು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನರ್, ಮತ್ತು ನಾನು
ಆ ಸ್ಪ್ಯಾನರ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್

630
00:47:56,633 --> 00:47:58,875
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಟೂಲ್‌ಬಾಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ...
ಸರಿ...

631
00:47:58,876 --> 00:48:03,876
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
ಯಾವ ಮಗುವೂ ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ. ಯಾವ ಮಗುವೂ ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ.

632
00:48:03,917 --> 00:48:05,747
ಯಾವ ಮಗುವೂ ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ.

633
00:48:07,626 --> 00:48:09,326
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

634
00:48:09,876 --> 00:48:11,206
ಸರಿ.

635
00:48:23,792 --> 00:48:24,792
ಯಾವುದೇ ಅದೃಷ್ಟ?

636
00:48:25,042 --> 00:48:27,172
ನಾವು ಎಲ್ಲೋ ಇದ್ದೇವೆ
ಈ ಹಸಿರು ಬಿಟ್ನಲ್ಲಿ.

637
00:48:28,751 --> 00:48:31,961
ಸರಿ, ಜನರು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಕಳೆದುಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

638
00:48:32,959 --> 00:48:35,919
ಅವರು ಬಹುಶಃ ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದಾರೆ,
ತದನಂತರ ಕೇವಲ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿತು.

639
00:48:36,626 --> 00:48:38,576
ನಾವು ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.

640
00:48:38,626 --> 00:48:39,956
ಸರಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಏನಾದರೂ.

641
00:48:40,001 --> 00:48:42,961
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಮೂರ್ಖ ಹಕ್ಕಿ ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ.

642
00:48:43,876 --> 00:48:46,166
ಮೂರ್ಖ ಪಕ್ಷಿ, ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು!

643
00:48:46,209 --> 00:48:47,209
ಶ್.

644
00:48:47,417 --> 00:48:48,417
ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡು.

645
00:48:49,376 --> 00:48:52,706
ಹುಹ್. ಮೂಕನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಹಿಂದೆ ಹಾಗೆ ಹಕ್ಕಿ.

646
00:48:54,876 --> 00:48:56,706
ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡು.

647
00:49:00,751 --> 00:49:02,751
ಇದು ಹುಯಿಯಾ.

648
00:49:06,417 --> 00:49:08,247
ಆ ಹಕ್ಕಿ ಹುಯಿಯಾ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

649
00:49:08,959 --> 00:49:10,169
ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ.

650
00:49:10,459 --> 00:49:12,129
ಅದು ಬಹಳ ಅಪರೂಪ.

651
00:49:12,376 --> 00:49:17,376
ಮೇಟ್,... ಬಹಳಷ್ಟು ಜನ ಇರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಂತಹದನ್ನು ನೋಡಲು ಆಸಕ್ತಿ.

652
00:49:17,459 --> 00:49:21,129
ಮತ್ತು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಜನರು
ಅವರು ಬಹಳ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ ...

653
00:49:21,130 --> 00:49:23,746
ಹೌದು, ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು
ಅದರಲ್ಲಿಯೂ ಹಣ.

654
00:49:23,751 --> 00:49:27,171
ಮನಸ್ಸು, ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಕು
ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಫೋಟೋಗಳು.

655
00:49:28,167 --> 00:49:30,037
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಇಲ್ಲ.

656
00:49:31,209 --> 00:49:33,079
ಕೊನೆಯದು ಯಾವಾಗ
ನೀವು ತೊಳೆದ ಸಮಯ?

657
00:49:33,251 --> 00:49:34,881
ಸುಮಾರು ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ.

658
00:49:35,084 --> 00:49:37,004
ಸರಿ, ಅದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

659
00:49:55,292 --> 00:49:56,832
ಸರಿ, ಸಂಗಾತಿ. ಹೋಗೋಣ.

660
00:50:03,001 --> 00:50:03,921
ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಗೆಳೆಯಾ?

661
00:50:03,959 --> 00:50:05,749
ಹೌದಾ? ಓ ಪುಸ್ತಕಗಳು.

662
00:50:06,167 --> 00:50:09,747
ಪುಸ್ತಕಗಳು? ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಪುಸ್ತಕಗಳು.
ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.

663
00:50:10,001 --> 00:50:13,461
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.
ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

664
00:50:16,834 --> 00:50:18,754
ಜೀಜ್. ಅದು ರೇಂಜರ್.

665
00:50:19,709 --> 00:50:20,749
ಓಹ್, ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

666
00:50:24,334 --> 00:50:25,334
ಓ ಜೀಜ್.

667
00:50:25,917 --> 00:50:27,627
ನೀವು ಸರಿ, ಸಂಗಾತಿಯೇ?
ಏನು ವಿಷಯ?

668
00:50:29,001 --> 00:50:30,711
ರಿಕಿ, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು.

669
00:50:30,959 --> 00:50:33,878
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನರಹತ್ಯೆ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಾ?
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

670
00:50:33,879 --> 00:50:37,076
ಇಲ್ಲ, ಈಡಿಯಟ್. ನಾನು...
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

671
00:50:37,126 --> 00:50:39,786
ನದಿಯ ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಇದೆ; ಇದೆ
ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಕೆಲವು ಬುಷ್ ಜನರು.

672
00:50:39,792 --> 00:50:40,961
ಇದು ಸುಮಾರು ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಚಾರಣ.

673
00:50:40,962 --> 00:50:42,459
ಕತ್ತಲೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

674
00:50:43,667 --> 00:50:46,147
ಸರಿ, ಯಾರಾದರೂ ಉಳಿಯಬೇಕು
ಹಿಂದೆ ಮತ್ತು ಈ ಬ್ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

675
00:50:47,667 --> 00:50:48,707
ಆನಂದಿಸಿ.

676
00:50:48,876 --> 00:50:51,996
ಈಗ ತಿರುಗಾಡಲು ಹೋಗಬೇಡಿ
ಕೇವಲ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

677
00:50:52,334 --> 00:50:55,750
ನೀವು ಹತಾಶರಾಗಿದ್ದರೆ,...
ನಿಮ್ಮ ನಾಯಿಯನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ.

678
00:50:55,751 --> 00:50:56,751
ಏನು?

679
00:50:57,084 --> 00:51:00,924
ನೀವು ಹೇಳುವುದು ಸರಿ, ಸಂಗಾತಿ.
ಜಸ್ಟ್ ಬ್ಲಡಿ ವೆಲ್ ಕಮ್ ಬ್ಯಾಕ್, ಸರಿ?

680
00:51:00,959 --> 00:51:01,959
ಸರಿ.

681
00:51:36,501 --> 00:51:38,671
ನೀವು ಏನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ವಿಲಕ್ಷಣ ಮಗು, ಇಲ್ಲಿ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

682
00:51:38,959 --> 00:51:40,749
ಒಬ್ಬ ಅಸ್ವಸ್ಥನಿದ್ದಾನೆ
ಕ್ಯಾರಿಂಗ್ಟನ್ ಹಟ್‌ನಲ್ಲಿ

683
00:51:40,792 --> 00:51:44,002
ಅವನು ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವನು ತೊಂದರೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಉಸಿರಾಟ. ನೀವು ಚಾಪರ್‌ನಲ್ಲಿ ರೇಡಿಯೋ ಮಾಡಬಹುದೇ?

684
00:51:44,042 --> 00:51:46,132
ಸರಿ. ಸಿಹಿಯಾಗಿ.

685
00:51:47,042 --> 00:51:52,752
'ಉಹ್, ಹೌದು, ನಮಗೆ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಬೇಕು
ಎಎಸ್ಎಪಿ ಇಲ್ಲಿ. ಮುಗಿಯಿತು.'

686
00:51:53,667 --> 00:51:55,627
ತೋರುತ್ತಿದೆಯೇ
ನಾನು ರೇಡಿಯೊವನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತೇನೆಯೇ?

687
00:51:55,667 --> 00:51:56,827
ಅವನಿಗೇನಾಗಿದೆ?

688
00:51:56,834 --> 00:51:58,294
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಿರಬಹುದು.

689
00:51:58,334 --> 00:52:02,424
ಇವ್. ಓ, ಸರಿ. ಬನ್ನಿ,
ನಾವು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

690
00:52:04,792 --> 00:52:07,922
ಏರಿ, ಮನುಷ್ಯ.

691
00:52:27,709 --> 00:52:31,749
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ಬ್ರೂಸ್ ಕ್ಯಾರಿಂಗ್‌ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ
ಗುಡಿಸಲು. ಬಹುಶಃ ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

692
00:52:31,792 --> 00:52:33,002
ನಿಮಗೆ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಬೇಕೇ?

693
00:52:33,042 --> 00:52:37,002
ನಾನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು? ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡು,
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಾರಿ ನೋಡಿ.

694
00:52:37,084 --> 00:52:39,584
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

695
00:52:39,626 --> 00:52:41,786
ಓಹ್, ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು. ಓಹ್...

696
00:52:42,001 --> 00:52:43,250
ನಿಮಗೆ ಸಾಸೇಜ್ ಬೇಕೇ? ಹೌದು, ಹೌದು. ಹಾಗೆ ಮಾಡು.

697
00:52:43,251 --> 00:52:46,921
ಹೌದು, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ನಂತರದವರು.

698
00:52:47,042 --> 00:52:49,143
ಅವರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮೊದಲ ವಿಷಯ.

699
00:52:49,167 --> 00:52:52,787
ಹಾಗಾದರೆ ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ. ಮೊದಲು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ನಾನು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಬಹುದು ...

700
00:52:52,834 --> 00:52:55,754
ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಸಹೋದರ. ನೀನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪೇಪರ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.

701
00:52:55,755 --> 00:52:58,381
ನೀವು ಸ್ಕಿನ್ನರ್ ಆಗಿರುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
ನಿಜ ಜೀವನದಲ್ಲಿ.

702
00:52:58,792 --> 00:53:00,422
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

703
00:53:00,459 --> 00:53:01,459
ಸತ್ತ.

704
00:53:03,292 --> 00:53:06,502
ಇಲ್ಲ, ಹಾಸ್ಯಗಳು. ನನ್ನ, ಉಮ್, ತಂದೆ, ಅವನು
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನೊಂದಿಗೆ ಲೀಗ್ ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

705
00:53:06,503 --> 00:53:08,750
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅಮ್ಮ, ಅವಳು ಲಾಡ್ಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

706
00:53:08,751 --> 00:53:10,081
ನೀವು ಜಂಟಿ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

707
00:53:11,292 --> 00:53:14,961
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕೇವಲ ಡಿಕ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ರಾಶಿಗಟ್ಟಲೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಹೌದಾ?

708
00:53:14,962 --> 00:53:19,169
ಹೌದು, ನಾನು ತುಂಬಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಜನರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ನೀವು
ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡಬೇಡ, ಸರಿ? ನಾನು ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೂ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲೆ.

709
00:53:19,209 --> 00:53:22,129
ನಾನು ಯುಗಯುಗಾಂತರಗಳಿಂದ ಮಾತನಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ,
ಅಥವಾ ನೀವು ನನಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

710
00:53:22,167 --> 00:53:23,747
ನೀವು ಇದ್ದರೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿ
ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

711
00:53:23,751 --> 00:53:26,711
ಹಾಗೆ, ಈ ಬಾರಿ ನಾನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,
ಮತ್ತು ನಾನು ತುಂಬಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ,

712
00:53:26,751 --> 00:53:27,921
ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ...

713
00:53:31,667 --> 00:53:34,377
ನಾನು ಅವಳ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ,
ಯಾಕೆಂದರೆ ಅವಳು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ...

714
00:53:35,501 --> 00:53:43,501
♪ ಕೇವಲ ಪುಡಿಪುಡಿಯಾದ, ಚಪ್ಪಟೆಯಾದ
ಚಾಕೊಲೇಟ್. ಹಾಗೆ ರುಚಿ...

715
00:53:43,917 --> 00:53:45,157
ಆದರೆ ನಂತರ ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ ...

716
00:53:46,709 --> 00:53:51,999
ಹೇ, ಬಬ್. ಆ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ದೂರ
ಯೋಧರು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕರು! ಕೊರೆಟಕ್ಸ್.

717
00:53:52,251 --> 00:53:54,421
ಅದು ನನ್ನ ಅಪ್ಪ.

718
00:53:54,459 --> 00:53:56,039
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

719
00:53:57,209 --> 00:53:58,329
ಹೇ.

720
00:54:00,126 --> 00:54:02,496
ನೀನು ಅವನು. ನೀನು ನೀನು!
ಅದು ಅವನೇ!

721
00:54:02,542 --> 00:54:06,582
ಓಹ್, ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ರಿಕಿ ಬೇಕರ್.
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?

722
00:54:06,584 --> 00:54:10,634
ಸಾಸೇಜ್, ಸಹೋದರ? ನಾವು ರಾಶಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ
ಸಾಸೇಜ್‌ಗಳು, ಸಹೋದರ. ದೂರದ...

723
00:54:10,792 --> 00:54:14,792
ನಾನು ಇದನ್ನು ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ರಿಕಿ,
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ನಾನೇ ಒದೆಯುತ್ತೇನೆ.

724
00:54:14,834 --> 00:54:16,384
ಉಮ್,...

725
00:54:17,876 --> 00:54:19,996
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಸೆಲ್ಫಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

726
00:54:20,626 --> 00:54:24,326
ಹೌದಾ? ಹೌದಾ?
ದೂರ! ಓ ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ.

727
00:54:24,334 --> 00:54:27,714
ಹುಡುಗರು ಆಗಲಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಒಂದು ಝೇಂಕರಿಸುವ.

728
00:54:28,334 --> 00:54:30,254
ದೊಡ್ಡ ನಗು. ದೊಡ್ಡ ನಗು.

729
00:54:30,376 --> 00:54:32,456
ದುಃಖದ ಮುಖ. ದುಃಖದ ಮುಖ.

730
00:54:34,167 --> 00:54:36,077
ನಮ್ಮಿಂದ ತ್ವರಿತ ಸೆಲ್ಫಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

731
00:54:36,126 --> 00:54:37,727
ಒಂದು ವೇಳೆ ಅದು ಸೆಲ್ಫಿ ಅಲ್ಲ
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಮೂರ್ಖ.

732
00:54:37,751 --> 00:54:41,421
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ. ಸುಮ್ಮನೆ ನಟಿಸಿ
ಅವನ ದೇಹಕ್ಕೆ ನಾನೇ ತಲೆ. ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ!

733
00:54:41,459 --> 00:54:43,919
ನಾನು ರಿಕಿ ಬೇಕರ್ ಅನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ!

734
00:54:44,709 --> 00:54:47,499
ಹೌದು, ನೀವು ನನ್ನನ್ನೂ ಸೆರೆಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ.
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದೆ.

735
00:54:47,542 --> 00:54:49,922
ಅರೆರೆ!

736
00:54:49,959 --> 00:54:54,249
ಹೌದು. ಚುರ್, ನನ್ನ ಸಹೋದರ. ಚುರ್
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನನ್ನ ಸಹೋದರ.

737
00:54:54,251 --> 00:54:58,041
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿರುವುದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ರಿಕಿ.
ನೀವು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ.

738
00:54:58,084 --> 00:55:01,583
ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ. ಮಾವೋರಿಯಾಗಿ ಇರಿ, ಸಹೋದರ.
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಇನ್ನೂ ಒಂದೆರಡು ಮಾವೋರಿಗಳು ನಮಗೆ ಬೇಕು.

739
00:55:01,584 --> 00:55:03,464
ಓಹ್, ಮುಚ್ಚು. ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮುಚ್ಚಿರಿ, ಓಹ್.

740
00:55:03,465 --> 00:55:04,879
ಹೌದು, ಹೊರಬನ್ನಿ.

741
00:55:04,917 --> 00:55:08,627
ನಾನು ನನ್ನ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸಹೋದರ. ನೀನು ನನಗೆ ಮನುಷ್ಯ.

742
00:55:08,667 --> 00:55:11,327
ನೀನು ಹುಡುಗ, ಆದರೆ ನೀನು ಮನುಷ್ಯ.

743
00:55:12,126 --> 00:55:17,876
ಬ್ರೋ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,
ರಿಕಿ.

744
00:55:24,626 --> 00:55:27,706
ನೀವು ಯಾಕೆ ಓಡಿಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
ನಿಮಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವನ ಬೇಡವೇ?

745
00:55:29,251 --> 00:55:30,631
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ.

746
00:55:31,501 --> 00:55:33,671
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬಹುದು.
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲ.

747
00:55:33,672 --> 00:55:35,417
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

748
00:55:35,959 --> 00:55:37,629
ನಾನು ಮೊದಲು ಅಂಕಲ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.

749
00:55:37,751 --> 00:55:40,631
ಅವನು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಜೊತೆಯಾಗುತ್ತೀರಾ?

750
00:55:40,667 --> 00:55:43,627
ಹೌದು, ನಾವು ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರಂತೆ ಇದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

751
00:55:43,751 --> 00:55:46,129
ಅವರು, ಹಾಗೆ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಒಂದಾಗಿದೆ
ಇಡೀ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಬುಷ್ಮನ್ಗಳು.

752
00:55:46,130 --> 00:55:48,126
ಅವರು, ಹಾಗೆ, ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದರು
ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು,

753
00:55:48,167 --> 00:55:51,377
ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ ನಾವು, ಹಾಗೆ,
ದೇಶದ ಸಮಾನ ಉತ್ತಮ ಬುಷ್ಮೆನ್.

754
00:55:51,378 --> 00:55:53,036
ಹೌದು, ನಾವು ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು.

755
00:55:54,042 --> 00:55:55,882
ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

756
00:55:55,917 --> 00:56:00,207
ನನ್ನ ಅಪ್ಪ, ಅಮ್ಮ ಯಾರೆಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ನನ್ನನ್ನು ತೊಲಗಿಸಿದೆ.

757
00:56:02,001 --> 00:56:05,251
ಓಹ್, ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

758
00:56:06,251 --> 00:56:08,381
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

759
00:56:17,542 --> 00:56:21,962
ಓಹ್, ಸುಂದರಿ. ಅವಳು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಅವಳು ಹದಿಹರೆಯದವಳಾಗಿದ್ದಾಗ ನೀನು.

760
00:56:23,417 --> 00:56:25,207
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಾ?

761
00:56:27,584 --> 00:56:30,504
ಓಹ್, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು.

762
00:56:31,209 --> 00:56:33,959
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಅವಳಿಗೆ?

763
00:56:35,084 --> 00:56:37,924
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

764
00:56:38,959 --> 00:56:40,919
ನಾನು ಬರೆದ ಹಾಡನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

765
00:56:42,167 --> 00:56:44,877
ಸರಿ. ಇಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಇದು ಮೂಲವಾಗಿದೆ.

766
00:56:52,167 --> 00:56:55,077
♪ ನಿಮ್ಮ ದೀಪಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.

767
00:56:55,292 --> 00:56:58,382
ಸರಿ, ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ. ಇದು
ಮೂಲವಲ್ಲ.

768
00:56:58,417 --> 00:57:04,417
♪ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಿಟಕಿ ಪರದೆಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.
♪ ನಿಮ್ಮ ಕಿಟಕಿ ಪರದೆಗಳು.

769
00:57:12,334 --> 00:57:17,334
♪ ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ...

770
00:57:18,751 --> 00:57:26,751
♪ ಹೇಳುವುದು, 'ಓಹ್, ಇದು ಆಯಿತು
ಬಹಳ ಸಮಯ...' ♪

771
00:57:34,084 --> 00:57:37,250
ಮೊರೆನಾ, ಸಹೋದರ. ಸಾಸೇಜ್?

772
00:57:37,251 --> 00:57:38,421
ಹೌದು ಸಹೋದರ, ನೀವು ಮಲಗಿದ್ದೀರಿ.

773
00:57:38,459 --> 00:57:40,079
ಅರೆರೆ!

774
00:57:51,251 --> 00:57:54,251
ಮನುಷ್ಯ, ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಇಳಿಯುವಿಕೆಯ ಮೇಲೆ.

775
00:57:55,251 --> 00:57:56,631
ಇಲ್ಲಿಂದ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

776
00:57:56,792 --> 00:57:58,502
ಹೌದು.

777
00:57:59,167 --> 00:58:01,377
ಸರಿ, ರಿಕಿ ಸಹೋದರ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

778
00:58:02,126 --> 00:58:03,456
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

779
00:58:13,667 --> 00:58:15,127
ಅಂಕಲ್!

780
00:58:15,167 --> 00:58:16,577
ತುಪಾಕ್, ಬನ್ನಿ!

781
00:58:22,251 --> 00:58:24,916
ಅರೆರೆ!

782
00:58:24,917 --> 00:58:26,247
ನಿಂಜಾಗಳು!

783
00:58:26,834 --> 00:58:28,884
ಭೀಕರ ತೋಳಗಳು!

784
00:58:30,292 --> 00:58:32,502
ಮಕ್ಕಳ ಕಲ್ಯಾಣ!

785
00:58:36,251 --> 00:58:40,381
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು?
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು?!

786
00:58:40,417 --> 00:58:42,747
ನಿನಗೆ ಏನೋ ಗೊತ್ತು ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

787
00:58:43,209 --> 00:58:46,999
ಪೌಲಾ, ಅವನು ರೇಂಜರ್. ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಮಧುಮೇಹ. ಅವರು ಅವನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದರು.

788
00:58:47,042 --> 00:58:48,211
ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ, ಆಂಡಿ.

789
00:58:48,212 --> 00:58:49,749
ಇದು ಗೇವಿನ್, ನಮ್ಮ ಟೆಕ್ ವ್ಯಕ್ತಿ.

790
00:58:49,834 --> 00:58:53,214
ಗವ್, ಪೌಲಾ ಹಾಲ್, ಮಕ್ಕಳ ಕಲ್ಯಾಣ
ಸೇವೆಗಳು. ಯಾವ ಮಗುವೂ ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ.

791
00:58:53,251 --> 00:58:55,500
ಆದ್ದರಿಂದ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ, ಗವ್.
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಏನು?

792
00:58:55,501 --> 00:58:59,331
ಓಹ್, ಗುಡಿಸಲು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು ಹೊರಡಬೇಕು.

793
00:58:59,376 --> 00:59:01,416
ಓಹ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ, Gav?

794
00:59:02,334 --> 00:59:03,833
ಸರಿ, ಇನ್ನೇನು?

795
00:59:03,834 --> 00:59:06,794
ಸರಿ, ಓಹ್, ನಾವು, ಆಹ್, ಒಂದು ಸಂಧರ್ಭವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಹುಡುಕಾಟ ಪಕ್ಷಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಿ.

796
00:59:06,834 --> 00:59:09,964
ಮತ್ತು, ಉಹ್, ನಂತರ ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು
ಸ್ಟಿಂಗ್ರೇ ಒಳಗೆ ತನ್ನಿ.

797
00:59:10,001 --> 00:59:11,791
ಸ್ಟಿಂಗ್ರೇ? ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ,
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು.

798
00:59:11,834 --> 00:59:16,424
ಓಹ್, ಮೂಲತಃ ಇದು ಕೇವಲ ಪೋರ್ಟಬಲ್ ಸೆಲ್ ಆಗಿದೆ
ತಪ್ಪು ಆವರ್ತನವನ್ನು ಹೊರಸೂಸುವ ಫೋನ್ ಟವರ್.

799
00:59:16,459 --> 00:59:20,879
ಆದ್ದರಿಂದ 5 ಕೆ ತ್ರಿಜ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಲಾಚ್ ಆಗುತ್ತದೆ
ಆನ್, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

800
00:59:20,917 --> 00:59:24,327
ಫ್ರಿಕಿನ್ ಎ, ಸಹೋದರ.
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕೆಲವು 'ಐದು ಕಣ್ಣುಗಳು' ಶಿಟ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

801
00:59:24,376 --> 00:59:28,996
ಸರಿ. ದೆಮ್ ಕ್ಲೌನ್ಸ್ ಆಗಿದೆ
ಸ್ಟಿಂಗ್ರೇ-ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಬಗ್ಗೆ.

802
00:59:30,417 --> 00:59:35,077
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
ಯೋಚಿಸಿ, ಯೋಚಿಸಿ, ಯೋಚಿಸಿ, ಯೋಚಿಸಿ.

803
00:59:35,501 --> 00:59:37,791
ಓಹ್! ತುಪಾಕ್, ಝಾಗ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

804
00:59:39,376 --> 00:59:42,666
ಓಹ್, ನೀನು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ.
ಓಹ್! ಯೋಚಿಸಿ, ರಿಕಿ, ಯೋಚಿಸಿ.

805
00:59:42,709 --> 00:59:45,209
ಏನು ಅಂಕಲ್ ಎಂದು
ಮಾಡುವುದೇ? ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು?

806
00:59:45,251 --> 00:59:49,211
ಓಹ್ ಹೌದು. ಹೌದು! ನೀರನ್ನು ಹುಡುಕಿ,
ತದನಂತರ ಎತ್ತರದ ನೆಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.

807
00:59:49,251 --> 00:59:50,581
ಮತ್ತು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಬೇಡಿ.

808
01:00:02,001 --> 01:00:04,250
ರಿಕಿ ಬೇಕರ್ ಮತ್ತು
ಹೆಕ್ಟರ್ ಫಾಕ್ನರ್...

809
01:00:04,251 --> 01:00:08,631
ಇಬ್ಬರು ದಂಗೆಕೋರ ದುಷ್ಕರ್ಮಿಗಳು
ಈಗ ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳ ಓಟ,

810
01:00:08,667 --> 01:00:11,787
ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿ ಆಗುತ್ತಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ NZ ನಲ್ಲಿ ದಂತಕಥೆಗಳು.

811
01:00:12,584 --> 01:00:15,916
ಫಾಕ್ನರ್ ಮತ್ತು ಬೇಕರ್ಸ್
ಜನಪ್ರಿಯತೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ

812
01:00:15,917 --> 01:00:20,537
ಉಳಿಸಲು ಧೀರ ಪ್ರಯತ್ನದ ನಂತರ
ತೀವ್ರ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಪಾರ್ಕ್ ರೇಂಜರ್.

813
01:00:21,542 --> 01:00:26,252
ಶಕ್ತಿಗಳು ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ಸುತ್ತುತ್ತಿವೆ,
ಮತ್ತು ನನಗೆ 'ಫಸ್ಟ್ ಬ್ಲಡ್' ನೆನಪಾಗುತ್ತದೆ.

814
01:00:26,542 --> 01:00:31,000
ಜಾನ್ ರಾಂಬೊ ಒಬ್ಬನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ...
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಅವರು ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ...

815
01:00:31,001 --> 01:00:36,625
ಕಟ್ಟೆಯ ಆಚೆಗೆ ಎಲ್ಲೋ ಹೊರಗೆ
ಈ ದಟ್ಟವಾದ, ದಟ್ಟವಾದ ಪೊದೆಯಲ್ಲಿ ಹುಲ್ಲು.

816
01:00:36,626 --> 01:00:40,576
ಸರಿಯೇ? ಸುಲಭ, ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ,
ಆರ್ಥಿಕ. ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ?

817
01:00:41,084 --> 01:00:43,044
ನಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
ಏನಾಯ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ...?

818
01:00:43,084 --> 01:00:45,924
ಓಹ್, ನಾನು ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಉಹ್,
ನಾನು ಅವನ ಜೀವದ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಕೊಟ್ಟೆ.

819
01:00:45,959 --> 01:00:47,209
ಹೌದು, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

820
01:00:47,251 --> 01:00:51,750
ನಾವು ಯಾರಿಗಾದರೂ $10,000 ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಸತ್ತ ಅಥವಾ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಬಹುದು.

821
01:00:51,751 --> 01:00:55,631
ಓಹ್, ... ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ.
ಅವರು ಜೀವಂತವಾಗಿರಬೇಕು.

822
01:00:57,792 --> 01:01:02,332
ಅವರು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಮತ್ತು ನಾವು NZ ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇವೆ.

823
01:01:02,376 --> 01:01:04,536
ಅದೊಂದು ಅದ್ಭುತ ಸಂಗತಿ.

824
01:01:09,709 --> 01:01:13,249
ಓಯ್! ರಿಕಿ! ಫ್ರೀಜ್!

825
01:01:13,334 --> 01:01:17,004
ಸರಿ, ಸರಿ. ಸರಿ, ರಿಕಿ.
ಅಲ್ಲೇ ಇರಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

826
01:01:17,417 --> 01:01:18,827
ಬನ್ನಿ.

827
01:01:18,876 --> 01:01:22,036
ಇದು ತುಂಬಾ ಕಡಿದಾಗಿದೆ. ಇದು ತುಂಬಾ ಕಡಿದಾಗಿದೆ.
ರಿಕಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

828
01:01:22,084 --> 01:01:22,834
ಸಂ.

829
01:01:22,835 --> 01:01:26,254
ದಂಡೆಯ ಕೆಳಗೆ ಸ್ಲೈಡ್ ಮಾಡಿ, ಇದನ್ನು ದಾಟಿ
ಸ್ಟ್ರೀಮ್, ಮತ್ತು ನಂತರ ನಮಗೆ ಏರಲು.

830
01:01:26,292 --> 01:01:27,922
- ಬನ್ನಿ ರಿಕಿ.
- ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

831
01:01:27,959 --> 01:01:30,329
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಕೆಲವನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದು
ಶಾಖೆಗಳು ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಬೇರುಗಳು. ಸರಿಯೇ?

832
01:01:30,376 --> 01:01:30,956
ಇಲ್ಲ!

833
01:01:31,001 --> 01:01:32,960
ರಿಕಿ. ಈಗಲೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ!

834
01:01:32,961 --> 01:01:35,629
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಜೂವಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

835
01:01:35,667 --> 01:01:38,247
ನೀವು ಒಂದು ಜೊತೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಹಾವುಗಳ ಚೀಲ, ಹುಡುಗ.

836
01:01:38,292 --> 01:01:40,582
ಬಹಳಷ್ಟು ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಚೀಲ
ಅದರಲ್ಲಿ ರಂಧ್ರಗಳು.

837
01:01:40,584 --> 01:01:42,584
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ದೇಶವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ.

838
01:01:42,626 --> 01:01:43,876
ನಾನು ಓಟವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

839
01:01:43,917 --> 01:01:47,247
ಹೌದು, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವುದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಪಟ್ಟುಬಿಡದೆ ಇದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಟರ್ಮಿನೇಟರ್‌ನಂತೆ.

840
01:01:47,251 --> 01:01:48,750
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗಿಂತ ಟರ್ಮಿನೇಟರ್.

841
01:01:48,751 --> 01:01:50,791
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಹೇಳಿದೆ. ನೀವು
ಹೆಚ್ಚು ಸಾರಾ ಕಾನರ್ ಹಾಗೆ.

842
01:01:50,834 --> 01:01:51,504
ಇಲ್ಲ ನಾನಲ್ಲ!

843
01:01:51,542 --> 01:01:55,502
ಹೌದು. ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಚಿತ್ರದಲ್ಲೂ,
ಅವಳು ಚಿನ್-ಅಪ್ಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು.

844
01:01:55,503 --> 01:01:59,166
ಅದು ಇರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಇದು ಕಷ್ಟ, ರಿಕಿ. ಹೌದಾ?

845
01:01:59,167 --> 01:02:02,377
ನೀವು ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ತೇವವಾಗಿದ್ದೀರಿ ...
ಮತ್ತು ಹಸಿವಿನಿಂದ.

846
01:02:03,834 --> 01:02:06,214
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ... ಸ್ಕ್ರೋಗಿನ್.

847
01:02:06,334 --> 01:02:08,834
ಸ್ವಲ್ಪ ಬೀಜಗಳು ಮತ್ತು ಒಣಗಿದ ಹಣ್ಣುಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ ...

848
01:02:09,626 --> 01:02:12,826
ಚಾಕೊಲೇಟ್ನ ಸಣ್ಣ ತುಂಡುಗಳು.
ಯಮ್. ರುಚಿಕರ.

849
01:02:12,959 --> 01:02:14,668
ನಾವು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಬಹುದು;
ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿ.

850
01:02:14,669 --> 01:02:15,827
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಒಪ್ಪಂದ?

851
01:02:16,959 --> 01:02:18,629
ಮುದುಕ.

852
01:02:19,709 --> 01:02:22,329
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದನೆಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ,
ಅವನು ರಾಪ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ,

853
01:02:22,376 --> 01:02:24,746
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಎಂದಿಗೂ ಜೂವಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

854
01:02:25,626 --> 01:02:29,246
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೊಸದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಸಾಕು ಮನೆ; ಹೊಸ ಬೆಲ್ಲ.

855
01:02:29,917 --> 01:02:32,077
- ಯಾವುದೇ ಒಪ್ಪಂದವಿಲ್ಲ.
- ಓಹ್, ಬನ್ನಿ, ಸಾರಾ ಕಾನರ್.

856
01:02:32,084 --> 01:02:33,291
ಮೂರ್ಖನಾಗಬೇಡ.

857
01:02:33,292 --> 01:02:35,382
ನೀವು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಕುಟುಂಬ.

858
01:02:35,417 --> 01:02:37,207
ಸರಿ, ನೀವು ಓಡುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

859
01:02:37,626 --> 01:02:40,576
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ! ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆವು!

860
01:02:40,626 --> 01:02:42,576
ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಹೋಗು!

861
01:03:08,292 --> 01:03:12,882
ಸರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸಾಸೇಜ್ ಅನ್ನು ತಿಂದಿದ್ದೀರಿ, ಅವಳು ಹಾಡಿದಳು
ಒಂದು ಹಾಡು, ಮತ್ತು ನೀವು ಮಲಗಲು ಹೋದಿರಿ.

862
01:03:14,042 --> 01:03:17,712
ಏನು? ಇದು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಗೀತೆಯಾಗಿತ್ತು...
ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸಾಸೇಜ್.

863
01:03:20,417 --> 01:03:24,577
ನಾವು ಸಾವಿರ ನಡೆದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಇನ್ನೂ ಮೈಲಿಗಳು? ಕಾಡಾನೆಯಂತೆ?

864
01:03:24,959 --> 01:03:26,039
ಸರಿ, ಅದು ಹಾಗೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ, ಸರಿ?

865
01:03:26,334 --> 01:03:31,254
ಹೌದು. ಸದಾ ಸಂಚಾರದಲ್ಲಿ,
ಯಾವಾಗಲೂ ಬೇಟೆಗಾರರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುತ್ತದೆ

866
01:03:31,501 --> 01:03:36,501
ಕಾಡಾನೆಯಂತೆ,
ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

867
01:03:36,876 --> 01:03:39,666
ನಾವು... ಕಾಡುಜನರು.

868
01:03:40,084 --> 01:03:41,424
ಹೌದು, ಅದು ನಾವೇ.

869
01:03:41,459 --> 01:03:45,875
ಸರಿ, ವೈಲ್ಡರ್‌ಬಾಯ್, ಬನ್ನಿ
ನಾವು ತಿನ್ನಲು ಎಲ್ಲೋ ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

870
01:03:45,876 --> 01:03:46,996
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಇದ್ದಾರೆ!

871
01:03:47,042 --> 01:03:48,832
ಫ್ರೀಜ್!

872
01:03:49,751 --> 01:03:52,711
ಶಿಟ್ ಈಗಷ್ಟೇ ನಿಜವಾಯಿತು. ಮತ್ತೆ.

873
01:03:53,001 --> 01:03:54,381
ಈಗ, ನಿಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ.

874
01:03:54,667 --> 01:03:56,667
- ನಾವು ಯಾವುದೇ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಲ್ಲ ...
- ಅವರನ್ನು ಬಿಡಿ!

875
01:03:58,001 --> 01:03:59,631
ಅವರು ಏನು ಪಡೆದರು ಎಂದು ನೋಡಿ, ರಿಕಿ.

876
01:04:04,084 --> 01:04:05,714
ಬೇಯಿಸಿದ ಬೀನ್ಸ್,

877
01:04:06,084 --> 01:04:07,674
ಸ್ಪಾಗೆಟ್ಟಿ,

878
01:04:08,084 --> 01:04:10,384
ಬಾ... ಬಾಬಾ... ಏನು?

879
01:04:10,417 --> 01:04:11,957
ಓಹ್, ಬಾಬಾ ಗನೌಷ್.

880
01:04:12,376 --> 01:04:13,126
ಏನು?

881
01:04:13,167 --> 01:04:14,537
ಬಾಬಾ ಗನೌಷ್.

882
01:04:16,417 --> 01:04:17,037
ಏನು?

883
01:04:17,084 --> 01:04:18,884
ದುರ್ಬೀನುಗಳು,

884
01:04:19,126 --> 01:04:21,916
ಹಗ್ಗ, ಗ್ಯಾಫರ್ ಟೇಪ್.

885
01:04:25,751 --> 01:04:27,331
ಅವರ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ರಿಕಿ.

886
01:04:27,751 --> 01:04:29,251
ನಿನ್ನ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

887
01:04:31,251 --> 01:04:32,711
ಬೋಲ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

888
01:04:33,876 --> 01:04:35,996
ಬಹುಮಾನವಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆಗಾಗಿ.

889
01:04:36,584 --> 01:04:37,634
ಎಷ್ಟು?

890
01:04:38,084 --> 01:04:39,084
10 ಗ್ರಾಂ.

891
01:04:39,292 --> 01:04:41,422
20ಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

892
01:04:45,334 --> 01:04:49,134
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡಿದರು ಎಂದು ಅವರು ಕೇಳಿದಾಗ,
ಅದು ವೈಲ್ಡ್ ಪೀಪಲ್ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

893
01:04:49,167 --> 01:04:50,627
ಏನು-ಎರ್-ಜನರು?

894
01:04:52,334 --> 01:04:54,214
ದಿ ವೈಲ್ಡರ್ ಪೀಪಲ್.

895
01:05:10,709 --> 01:05:14,709
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅದು ನನ್ನದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಕೃಷಿ; ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಅದು ಬೆಲ್ಲಾಳದ್ದು.

896
01:05:14,751 --> 01:05:18,831
ಅವಳು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ನಾನು ವಿಷಯವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ... ನಾನು
ಮತ್ತು ನಾಯಿ ... ಆದರೆ ಅವಳು ರೈತ.

897
01:05:18,834 --> 01:05:20,214
ಮತ್ತು ಅಡುಗೆಯವರು.

898
01:05:20,251 --> 01:05:21,751
ಹೌದು, ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಒಳ್ಳೆಯ ಅಡುಗೆಯವರು ಕೂಡ.

899
01:05:22,959 --> 01:05:27,879
ಆದರೆ ನೀವು... ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಓಟದಲ್ಲಿ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು, ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

900
01:05:28,209 --> 01:05:31,459
ನಾನು ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಮಾರಕ.
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಹಿಂತಿರುಗಿದರೆ,

901
01:05:31,501 --> 01:05:34,131
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಚಾಲನೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ಟೀಮ್ರೋಲರ್ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

902
01:05:34,167 --> 01:05:36,287
ಅದು ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ದರೋಡೆಕೋರರಿಗೆ.

903
01:05:36,334 --> 01:05:39,227
ಸರಿ, ಅದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನೂ ಇಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಉತ್ತಮರಾಗಿದ್ದರೆ,

904
01:05:39,251 --> 01:05:40,977
ನಂತರ ನೀವು ಬಹುಶಃ ಮಾಡಬೇಕು
ಅದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೀಡಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

905
01:05:41,001 --> 01:05:43,081
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾನು ಉತ್ತಮ
ದರೋಡೆಕೋರನಾಗಿದ್ದಾಗ.

906
01:05:43,126 --> 01:05:44,456
ನೀನು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ದರೋಡೆಕೋರನಲ್ಲ.

907
01:05:44,501 --> 01:05:45,501
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ?

908
01:05:45,542 --> 01:05:49,082
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಜವಾದ ದರೋಡೆಕೋರರನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು
ಅವರು ನಿಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಠಿಣರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

909
01:05:49,126 --> 01:05:51,166
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅವರು ಇದ್ದರು
ಸ್ಕಕ್ಸ್, ಆದರೂ?

910
01:05:51,167 --> 01:05:53,207
ಸ್ಕಕ್ಸ್? ಏನು
ನರಕ ಅಂದರೆ?

911
01:05:53,251 --> 01:05:55,711
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,... ಸ್ಕಕ್ಸ್.

912
01:05:55,959 --> 01:05:57,709
ಹೌದು, ಆದರೆ ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

913
01:05:57,751 --> 01:06:04,711
ಎಲ್ಲವೂ. ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆ, ಸ್ಪಂಕಿ, ಬುದ್ದಿವಂತ,
ಸುಂದರ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ದರೋಡೆಕೋರ.

914
01:06:04,751 --> 01:06:08,291
ಓಹ್, ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ.
ನೀನು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ದರೋಡೆಕೋರನಲ್ಲ!

915
01:06:10,126 --> 01:06:11,126
ಓಹ್, ಜೀಜ್.

916
01:06:11,876 --> 01:06:13,376
ಜಾಗ್! ತುಪಾಕ್!
ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಜಾಗ್!

917
01:06:13,417 --> 01:06:15,666
ಹಿಂತಿರುಗಿ!
ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ ನೀನು...!

918
01:06:15,667 --> 01:06:17,997
ಹಿಂದೆ ಪಡೆಯಿರಿ!
ಹಿಂದೆ ಪಡೆಯಿರಿ, ಝಾಗ್!

919
01:06:18,042 --> 01:06:19,042
ಜಾಗ್!

920
01:06:23,959 --> 01:06:24,959
ಜಾಗ್!

921
01:06:25,667 --> 01:06:27,377
ಅದರಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ, ದೊಂಬಿ!

922
01:06:30,834 --> 01:06:32,504
ಶಿಟ್.

923
01:06:49,834 --> 01:06:50,834
ಅಂಕಲ್!

924
01:07:44,251 --> 01:07:47,291
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

925
01:07:54,751 --> 01:07:57,751
ಓ ಜೀಜ್.

926
01:08:05,417 --> 01:08:07,497
ನಿಮ್ಮ ಬಂದೂಕನ್ನು ನಮಗೆ ಕೊಡು, ಸಂಗಾತಿ.
ಹಾಂ?

927
01:08:07,834 --> 01:08:08,964
ಹೋಗು, ಹೊರಡು.
ಇಲ್ಲ ಅಂಕಲ್.

928
01:08:09,042 --> 01:08:10,502
ಹೊರಗೆ ಹೋಗು...
ಅಂಕಲ್! ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು,

929
01:08:10,542 --> 01:08:12,582
ರಿಕಿ.
ಹೋಗು, ಹೊರಡು.

930
01:08:12,667 --> 01:08:14,457
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ...?
ಹೋಗು!

931
01:08:41,959 --> 01:08:43,039
ಅದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?

932
01:08:43,084 --> 01:08:44,174
ಝಾಗ್.

933
01:08:45,834 --> 01:08:47,294
ಒಳ್ಳೆಯದು.

934
01:10:09,167 --> 01:10:11,747
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವಳು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಳು
ಇಡೀ ಸಮಯ, ಸರಿ?

935
01:10:12,542 --> 01:10:13,542
ಹೌದು.

936
01:10:13,959 --> 01:10:17,829
ಸರಿ, ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ.

937
01:10:20,126 --> 01:10:22,456
ಅವಳನ್ನು ಕರೆತಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಗೆಳೆಯ.

938
01:10:34,917 --> 01:10:40,827
♪ ಅವರು ಗಡಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಸುರಿದಾಗ,
ಶರಣಾಗುವಂತೆ ನನಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲಾಯಿತು.

939
01:10:40,834 --> 01:10:43,584
♪ ಇದು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

940
01:10:45,626 --> 01:10:49,036
♪ ನಾನು ನನ್ನ ಗನ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.

941
01:10:56,584 --> 01:10:59,464
♪ ನಾನು ಬದಲಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಆಗಾಗ್ಗೆ

942
01:10:59,542 --> 01:11:02,332
♪ ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು.

943
01:11:02,376 --> 01:11:04,786
♪ ಆದರೆ ನನಗೆ ಅನೇಕ ಸ್ನೇಹಿತರಿದ್ದಾರೆ.

944
01:11:06,834 --> 01:11:10,424
♪ ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ನನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದಾರೆ.

945
01:11:15,167 --> 01:11:17,787
♪ ಓಹ್, ಗಾಳಿ,
ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ.

946
01:11:17,917 --> 01:11:20,877
♪ ಸಮಾಧಿಗಳ ಮೂಲಕ,
ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ.

947
01:11:21,292 --> 01:11:23,712
♪ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಬರುತ್ತದೆ.

948
01:11:25,084 --> 01:11:29,464
♪ ನಂತರ ನಾವು ಬರುತ್ತೇವೆ
ನೆರಳುಗಳಿಂದ.

949
01:11:36,626 --> 01:11:39,706
♪ ಅನ್ ವೈಲ್ ಹೋಮ್
ಡಾನ್ಸ್ ಅನ್ ಗ್ರೇನಿಯರ್

950
01:11:39,709 --> 01:11:42,249
♪ ಲಾ ನ್ಯೂಟ್ ನೌಸ್ ಎ ಚಾಚೆಸ್ ಅನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ.

951
01:11:42,251 --> 01:11:45,131
♪ ಲೆಸ್ ಅಲೆಮಾಂಡ್ಸ್ ಎಲ್'ಆಂಟ್ ಪ್ರಿಸ್.

952
01:11:47,126 --> 01:11:53,376
♪ II ಮಾರ್ಟ್ ಸಾನ್ಸ್ ಸರ್ಪ್ರೈಸ್ ಆಗಿದೆ.

953
01:11:57,917 --> 01:12:00,916
♪ ಓಹ್, ಗಾಳಿ,
ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ.

954
01:12:00,917 --> 01:12:03,827
♪ ಸಮಾಧಿಗಳ ಮೂಲಕ,
ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ.

955
01:12:03,876 --> 01:12:06,786
♪ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಬರುತ್ತದೆ.

956
01:12:08,917 --> 01:12:12,537
♪ ನಂತರ ನಾವು ಬರುತ್ತೇವೆ
ನೆರಳುಗಳಿಂದ. ♪

957
01:12:26,751 --> 01:12:28,791
ಅವರು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಹೊರಟಿದೆ.

958
01:12:28,792 --> 01:12:30,582
ಓಹ್, ಹೇಳುವುದು ಕಷ್ಟ.

959
01:12:30,667 --> 01:12:33,747
ಆ ಮೂರ್ಖರು ಕೆಟ್ಟವರು
ನಿನಗಿಂತ ಪೊದೆ.

960
01:12:34,292 --> 01:12:37,082
ಅನುಪಯುಕ್ತ. ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಸರ್ಕಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೋಡಂಗಿ.

961
01:12:37,126 --> 01:12:38,536
ನಿಲ್ಲಿಸು!
ಇದು ಪೊಲೀಸ್!

962
01:12:38,584 --> 01:12:39,584
ಓಹ್ ಶಿಟ್!

963
01:13:09,709 --> 01:13:11,329
ಏನು?

964
01:13:23,209 --> 01:13:26,079
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಲಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ದಿ ರಿಂಗ್ಸ್ ಇದ್ದಂತೆ.

965
01:13:52,417 --> 01:13:53,457
ಏನು...?

966
01:13:55,584 --> 01:13:57,424
ನೀವು ನೋಡಬಹುದೇ
ಅಲ್ಲಿರುವ ಪೊದೆ?

967
01:13:58,042 --> 01:13:59,422
ಹೌದು.

968
01:14:03,501 --> 01:14:05,581
ಇದು ಮನುಷ್ಯ ಅಥವಾ ಪೊದೆಯೇ?

969
01:14:07,501 --> 01:14:08,751
ಬುಷ್!

970
01:14:10,251 --> 01:14:12,251
ಮನುಷ್ಯ!

971
01:14:12,459 --> 01:14:16,289
ಬುಷ್ಮನ್!

972
01:14:17,959 --> 01:14:19,709
ಆಹ್!

973
01:14:20,501 --> 01:14:23,581
ನಮಸ್ಕಾರ. ನಾನು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರೊಳಗೆ ಓಡಲು.

974
01:14:23,626 --> 01:14:27,076
ಸರಿ, ನೀವು ಬಹುಮಾನದ ನಂತರ ಇದ್ದರೆ, ನೀವು
ಬಗರ್ ಆಫ್ ಮಾಡಬಹುದು. ನಾವು ಅಪಾಯಕಾರಿ.

975
01:14:27,126 --> 01:14:28,826
ಹೌದು, ನಾವು ಅಪಾಯಕಾರಿ.

976
01:14:28,834 --> 01:14:32,333
ಹೌದು, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದೆ.
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

977
01:14:32,334 --> 01:14:34,714
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದು... ಸ್ಥಳೀಯ ದಂತಕಥೆ

978
01:14:34,751 --> 01:14:38,461
ಹೊರಗೆ ವಾಸಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ
ಇಲ್ಲೇ ಪೊದೆಯಲ್ಲಿ ತಾನೇ?

979
01:14:38,584 --> 01:14:41,544
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಸೈಕೋ ಸ್ಯಾಮ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ!

980
01:14:44,376 --> 01:14:45,376
ಸಂ.

981
01:14:45,417 --> 01:14:48,207
ಇಲ್ಲವೇ? ಓ, ಸರಿ.

982
01:14:49,001 --> 01:14:50,751
Well, my name is Sam, anyway.

983
01:14:51,501 --> 01:14:56,421
ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತ!
ಬನ್ನಿ.

984
01:15:10,334 --> 01:15:11,834
ಬಿಕ್ಕಿಯೇ?

985
01:15:20,751 --> 01:15:24,461
ನೀವು ಯಾಕೆ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕುತ್ತೀರಿ
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಸೈಕೋ ಸ್ಯಾಮ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆಯೇ?

986
01:15:25,834 --> 01:15:29,544
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. ಇವುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಿ. ನಿಲ್ಲಿಸು
ಸರ್ಕಾರವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ.

987
01:15:30,167 --> 01:15:31,377
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

988
01:15:31,417 --> 01:15:34,377
ನೀನು ಉಳಿಸಿದ ಆ ಫುಲ್ಲಾ... ಅವನು ರೇಂಜರ್.
ಮಧುಮೇಹಿ.

989
01:15:34,417 --> 01:15:36,417
ಅದರ ಮೇಲೆ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಂಬಲ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

990
01:15:36,459 --> 01:15:38,977
ಆದರೆ ನಂತರ ನೀವು ಆ ಬೇಟೆಗಾರರನ್ನು ದೋಚಿದ್ದೀರಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮತ್ತೆ ನಕಾರಾತ್ಮಕತೆಗೆ ಮರಳಿದ್ದೀರಿ.

991
01:15:39,001 --> 01:15:41,881
ಸರಿ, ಅದು ... ಈ ಹುಡುಗ.
ಅವನು ಹುಚ್ಚ.

992
01:15:41,917 --> 01:15:44,707
ಸರಿ, ಅವರು ಇನ್ನೂ ನೀವು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅಪಾಯಕಾರಿ. ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಕೃತ.

993
01:15:44,751 --> 01:15:45,581
ದೇವರೇ!

994
01:15:45,626 --> 01:15:49,626
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ. ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಹುದು
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ. ನಾನು ಈಗ 15 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

995
01:15:49,917 --> 01:15:51,167
ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದೆಲ್ಲ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

996
01:15:51,501 --> 01:15:52,921
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದಿಂದ ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

997
01:15:52,959 --> 01:15:54,669
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಈಗ ಸುಮಾರು ಐದು ತಿಂಗಳು?

998
01:15:54,709 --> 01:15:55,669
ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು!

999
01:15:55,709 --> 01:15:59,477
ಅದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಸರ್ಕಾರ. ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಚಿಕ್ಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ.

1000
01:15:59,501 --> 01:16:00,751
ಇದು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

1001
01:16:00,792 --> 01:16:02,422
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1002
01:16:02,709 --> 01:16:04,129
ಭಾಗವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಯಂತ್ರದ.

1003
01:16:04,130 --> 01:16:05,286
ಫಾರ್ಮ್ ಫಿಲ್ಲರ್ಗಳು.

1004
01:16:05,501 --> 01:16:06,711
ಫಾರ್ಮ್ ಫಿಲ್ಲರ್ಸ್?

1005
01:16:07,834 --> 01:16:09,166
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

1006
01:16:09,167 --> 01:16:11,537
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ,
ನೀವು ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಬೇಕು.

1007
01:16:11,584 --> 01:16:13,084
ಮತ್ತು ಅವರು ರೂಪಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ.

1008
01:16:13,126 --> 01:16:14,706
ನೀವು ಅದನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ,
ಅದು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ,

1009
01:16:14,751 --> 01:16:16,209
ತದನಂತರ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಹೊಸ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ,

1010
01:16:16,210 --> 01:16:18,477
ಅದು ನೀವೇ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು
that filled out the first form.

1011
01:16:18,501 --> 01:16:20,041
ಮತ್ತು ಎಂದಾದರೂ ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ
ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ,

1012
01:16:20,042 --> 01:16:23,002
ಸರಿ, ಸುಮಾರು ಐದು ಇವೆ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ವಿವಿಧ ರೂಪಗಳು.

1013
01:16:23,542 --> 01:16:26,502
ಅಂತ ಶುರು ಮಾಡಬೇಡ
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಗ್ಬಿ ತಂಡದಲ್ಲಿ

1014
01:16:26,751 --> 01:16:28,631
ಅವರು ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲ.

1015
01:16:43,626 --> 01:16:45,286
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸಂಗಾತಿಯೇ?

1016
01:16:46,667 --> 01:16:47,667
ಬರವಣಿಗೆ.

1017
01:16:48,334 --> 01:16:50,544
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಶ್ರೀ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್?

1018
01:16:52,209 --> 01:16:53,329
ಹೈಕು.

1019
01:16:54,459 --> 01:16:56,829
ಸರಿ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಅದನ್ನು ಓದಿ.
ಏನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿದ್ದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1020
01:16:57,501 --> 01:16:59,331
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಕೇವಲ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಷಯ.

1021
01:16:59,626 --> 01:17:01,626
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ. ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ.

1022
01:17:02,209 --> 01:17:03,919
ಎಂ, ಸರಿ.

1023
01:17:06,126 --> 01:17:09,786
ಮರಗಳು, ಪಕ್ಷಿಗಳು, ನದಿಗಳು, ಆಕಾಶ.

1024
01:17:10,126 --> 01:17:12,326
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಹೆಕ್ ಜೊತೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1025
01:17:12,709 --> 01:17:14,379
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದುಕುವುದು.

1026
01:17:17,334 --> 01:17:19,424
ನೋಡಿ? ಅದು ಮೂಕ ಎಂದು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

1027
01:17:21,501 --> 01:17:24,081
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1028
01:17:24,126 --> 01:17:26,706
ಅದು ಅಷ್ಟೇ ಆಗಿತ್ತು

1029
01:17:26,959 --> 01:17:28,129
ಸರಿ, ಅದು...

1030
01:17:29,459 --> 01:17:33,329
ನಾನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ...
ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕೇಳಿದೆ.

1031
01:17:33,834 --> 01:17:34,834
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.

1032
01:17:38,876 --> 01:17:41,916
ಜೀ, ಬೆಲ್ಲಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಈ ಸಾಹಸ, ಅಲ್ಲವೇ?

1033
01:17:42,084 --> 01:17:45,674
ಎಂಎಂ ನಿನಗೆ ಯಾಕೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಹುಡುಗರಿಗೆ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1034
01:17:46,334 --> 01:17:49,134
ಸರಿ, ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1035
01:17:49,167 --> 01:17:52,497
ಸರಿ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1036
01:17:53,001 --> 01:17:56,541
ಅದು ತುಂಬಾ ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ. ಕೆಲವು
ಜನರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1037
01:17:57,001 --> 01:18:00,421
ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಿರುವವರು ...
ಅವರು ಸಹ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1038
01:18:02,209 --> 01:18:03,709
ನನ್ನ ಅಮ್ಮನ ಹಾಗೆ.

1039
01:18:04,334 --> 01:18:07,134
ಇಲ್ಲ, ಸಂಗಾತಿ. ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದಳು.
ಅವಳು...

1040
01:18:07,167 --> 01:18:10,707
ಅವಳು ಬಹುಶಃ ಚಿಕ್ಕವಳಾಗಿದ್ದಳು. ಅವಳಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಬೆಳೆಸುವುದು ಎಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1041
01:18:10,709 --> 01:18:12,539
ಆದರೂ ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1042
01:18:13,126 --> 01:18:14,126
ಅನುಮಾನ.

1043
01:18:14,167 --> 01:18:16,327
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1044
01:18:16,376 --> 01:18:18,496
ನೀವು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1045
01:18:26,667 --> 01:18:28,247
ಲೈಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ, ಸರಿ?

1046
01:18:28,917 --> 01:18:29,957
ಶುಭರಾತ್ರಿ, ಸ್ಯಾಮ್.

1047
01:18:32,959 --> 01:18:35,289
ಓಹ್, ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

1048
01:18:35,334 --> 01:18:36,584
ಶುಭರಾತ್ರಿ, ಅಂಕಲ್.

1049
01:18:36,917 --> 01:18:38,417
ಶುಭರಾತ್ರಿ, ಸಂಗಾತಿ.

1050
01:19:14,709 --> 01:19:15,879
ಅಂಕಲ್!

1051
01:19:19,917 --> 01:19:26,497
ಅಂಕಲ್! ಅಂಕಲ್! ಅಂಕಲ್! ಅಂಕಲ್! ಅಂಕಲ್! ಅಂಕಲ್!
ಅಂಕಲ್! ಅಂಕಲ್! ಅಂಕಲ್, ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು!

1052
01:19:26,542 --> 01:19:29,750
ಹೌದು. ನಾನು ಸಹ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಅವನ ಅಡುಗೆ.

1053
01:19:29,751 --> 01:19:31,268
ನಾವು ಮೊದಲು ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ವಿಷಯ, ಸರಿ?

1054
01:19:31,292 --> 01:19:32,542
ಇಲ್ಲ! ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1055
01:19:32,584 --> 01:19:35,625
ಸರ್ಕಾರ! ಸರ್ಕಾರ!
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1056
01:19:35,626 --> 01:19:36,376
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1057
01:19:36,417 --> 01:19:37,747
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಾರೆ!

1058
01:19:37,792 --> 01:19:39,208
ಸರಿ. ನಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

1059
01:19:39,209 --> 01:19:41,539
ಹೇ! ಹೇ, ಏನಾಯಿತು
ನನ್ನ ಫೋನ್‌ಗೆ?

1060
01:19:41,584 --> 01:19:43,794
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಅಪ್‌ಗ್ರೇಡ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ಈಗ ನಾಲ್ಕು ಬಾರ್‌ಗಳಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

1061
01:19:43,834 --> 01:19:45,634
ನೀನು ಕೋಡಂಗಿ. ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1062
01:19:45,876 --> 01:19:47,435
ಹೊರಗೆ ಬಂದು ಕೊಡು
ಹುಡುಗ, ಶ್ರೀ ಫಾಕ್ನರ್.

1063
01:19:47,459 --> 01:19:48,999
ಅಂಕಲ್! ಅಂಕಲ್! ಅವರು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1064
01:19:49,001 --> 01:19:52,381
ಸ್ಯಾಮ್, ಯಾವುದು ವೇಗವಾಗಿದೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗುವ ದಾರಿ?

1065
01:19:52,792 --> 01:19:54,882
- ಜೆಟ್ ಪ್ಯಾಕ್!
- ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜೆಟ್ ಪ್ಯಾಕ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1066
01:19:54,917 --> 01:19:55,917
ಇಲ್ಲ ಏನು?

1067
01:19:56,376 --> 01:19:59,666
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನನಗೆ ಒಂದು ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಭೂಗತ ಬಂಕರ್.

1068
01:19:59,751 --> 01:20:02,711
ಈ ಸುರಂಗವು ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಭೂಗತ ಕೋಣೆಗೆ...

1069
01:20:03,209 --> 01:20:04,418
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಅಗೆದಿಲ್ಲ. ಓಹ್!

1070
01:20:04,419 --> 01:20:06,667
ನಾನು ಏನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

1071
01:20:06,834 --> 01:20:10,834
ಅಷ್ಟೇ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಮುಗಿದಿವೆ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಸತ್ತಂತೆ ನಟಿಸಿ. ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

1072
01:20:12,626 --> 01:20:14,956
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ. ಇದು ಮಾತ್ರ
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1073
01:20:15,001 --> 01:20:17,631
ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸಲುವಾಗಿ, ಸ್ಯಾಮ್,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ.

1074
01:20:17,709 --> 01:20:20,539
ನಾವು ಈಗಲೇ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?

1075
01:20:21,834 --> 01:20:23,714
- ಕ್ರೂರ!
- ಏನು?

1076
01:20:23,751 --> 01:20:24,751
ಕ್ರಂಬಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ!

1077
01:20:24,792 --> 01:20:26,172
ನರಕ ಯಾರು?!

1078
01:20:31,001 --> 01:20:31,791
ಕ್ರೂರ!

1079
01:20:31,834 --> 01:20:33,458
ಜೀಸಸ್, ಅವಳು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳಾ?

1080
01:20:33,459 --> 01:20:36,459
ಕುರುಕಲು. ಕೊಲ್ಲಲಾಗದ.
ನಾಲ್ಕು ಚಕ್ರ ಚಾಲನೆ.

1081
01:20:36,584 --> 01:20:38,634
ಎರಡೂ ಚಕ್ರಗಳು ಹೋಗುತ್ತವೆ ...
ನಾಲ್ಕು ಚಕ್ರದ ಚಾಲನೆಗೆ ಹೋಗಿ.

1082
01:20:38,667 --> 01:20:39,537
ರಿಕಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1083
01:20:39,584 --> 01:20:41,674
ಓಹ್, ನಾನು ಕೀಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ?

1084
01:20:43,626 --> 01:20:44,706
ಕೊಲ್ಲಲಾಗದ!

1085
01:20:44,709 --> 01:20:45,459
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ!

1086
01:20:45,501 --> 01:20:47,251
ರಿಕಿ ಬೇಕರ್, ನೀವು
ಈ ಯುಟಿಯನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

1087
01:20:47,292 --> 01:20:49,252
ಕಾರು ಹತ್ತಿ!

1088
01:20:50,042 --> 01:20:51,922
ಓಹ್ ಶಿಟ್.

1089
01:20:53,376 --> 01:20:54,706
ತುಪಾಕ್!

1090
01:20:55,751 --> 01:20:58,791
ಸರಿ. ನಾನು ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಎತ್ತಿ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ.

1091
01:20:58,834 --> 01:21:01,004
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಂಗಾತಿ.
ಏನೂ ಮೂರ್ಖತನ ಮಾಡಬೇಡ.

1092
01:21:01,042 --> 01:21:04,252
ನಾನೇ?

1093
01:21:06,751 --> 01:21:08,171
ಹೇಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಈ ವಿಷಯ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು?

1094
01:21:08,209 --> 01:21:09,209
ಜಾಣ್ಮೆ.

1095
01:21:14,626 --> 01:21:15,666
ಕ್ರೂರ!

1096
01:21:25,001 --> 01:21:27,461
ಹೇ! ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸಂಗಾತಿ. ಅವಳು ಎ
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ ಸ್ವಲ್ಪ ನೆಗೆಯುತ್ತಿದೆ.

1097
01:21:27,501 --> 01:21:29,711
ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿಲ್ಲ, ರಿಕಿ. ನಿಧಾನವಾಗಿ.

1098
01:21:31,834 --> 01:21:34,794
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

1099
01:21:36,001 --> 01:21:37,041
ಮರ!

1100
01:21:37,084 --> 01:21:38,044
ಇಳಿಯಿರಿ!

1101
01:21:38,045 --> 01:21:41,002
ನಿಧಾನವಾಗಿ!

1102
01:21:46,667 --> 01:21:47,707
ಅದು ನನ್ನ ಬೈಕ್.

1103
01:21:47,751 --> 01:21:49,001
ಮುಚ್ಚು, ಅವರು ನನ್ನವರು.

1104
01:22:00,709 --> 01:22:01,709
ಅಯ್ಯೋ.

1105
01:22:01,751 --> 01:22:03,381
ಉಹ್-ಓಹ್.

1106
01:22:04,042 --> 01:22:06,042
ಅದನ್ನು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಆಡಬಹುದು.
ನೀವು ಏನು ಎಣಿಸುತ್ತೀರಿ?

1107
01:22:06,209 --> 01:22:10,919
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಶೂಟ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾವು ಯಾವಾಗ
ಗುಂಡುಗಳು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ, ಓಡಿಹೋಗಿ, 'ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ!'

1108
01:22:10,959 --> 01:22:12,829
ತದನಂತರ ಸಾಯಿರಿ
ವೈಭವದ ಜ್ವಾಲೆ?

1109
01:22:13,167 --> 01:22:15,917
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಖಾಲಿಯಾಗುವವರೆಗೆ.

1110
01:22:16,084 --> 01:22:18,794
ಓಹ್. ಸರಿ, ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ವೈಭವದ ಜ್ವಾಲೆಯಲ್ಲಿ.

1111
01:22:18,834 --> 01:22:21,254
ಇಲ್ಲ!

1112
01:22:28,959 --> 01:22:32,579
ಓಹ್.

1113
01:23:29,459 --> 01:23:30,459
ಅಯ್ಯೋ.

1114
01:23:31,584 --> 01:23:36,674
ಫಾಕ್ನರ್! ಇದು ಪೊಲೀಸ್.
ವಾಹನ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಬಾಲಕನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1115
01:23:36,751 --> 01:23:40,291
ನೀವು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಆರ್
ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ. ಪಾರು ಇಲ್ಲ.

1116
01:23:41,042 --> 01:23:42,042
ಬನ್ನಿ ಗೆಳೆಯ.

1117
01:23:42,834 --> 01:23:44,754
ಮಿಸ್ಟರ್ ಫಾಕ್ನರ್... ಮಿಸ್ಟರ್ ಫಾಲ್ಕ್...

1118
01:23:45,751 --> 01:23:48,461
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ವಾಹನವನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ
ಮೇಲೆ, ಫಾಕ್ನರ್.

1119
01:23:48,501 --> 01:23:49,711
ರಿಕಿ ಬೇಕರ್!

1120
01:23:49,751 --> 01:23:54,919
ನೀವು ಇದೀಗ ಆ ute ಅನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ ಅಥವಾ ನೀವು
ಸಂಪೂರ್ಣ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿರಲಿದೆ, ಮಗ!

1121
01:23:54,920 --> 01:23:57,457
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಯೂ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ಣ ಪರವಾನಗಿ!

1122
01:24:01,251 --> 01:24:02,631
ರಿಕಿ!

1123
01:24:08,251 --> 01:24:09,421
ನನಗನ್ನಿಸಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ?

1124
01:24:09,459 --> 01:24:14,419
ಅಂಕಲ್ ಹೆಕ್! ಅಂಕಲ್ ಹೆಕ್, ಅದು ನಿಜವಾದ ಸೈನ್ಯ.
ಇದು ನಿಜವಾದ ಯುದ್ಧದಂತಿದೆ, ನಿಜವಾಗಿ!

1125
01:25:07,834 --> 01:25:09,384
ರೋಜರ್, ಕಾಮ್ಸ್, ನಮಗೆ ದೃಶ್ಯವಿದೆ.

1126
01:25:09,751 --> 01:25:14,631
ಕಿಲೋ, ಫಾಕ್ಸ್ಟ್ರಾಟ್. ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ಪೊದೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು.

1127
01:25:18,251 --> 01:25:23,041
ಸರಿ. ಟ್ರಕ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ರಿಕಿ. ನಾನು ಕೇವಲ...
ಟ್ರಕ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ನಾನು ಈಗ ಹೊರಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1128
01:25:23,042 --> 01:25:26,462
ನಾನು ಸ್ಕಕ್ಸ್ ಜೀವನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ;
ಸ್ಕಕ್ಸ್ ಲೈಫ್ ನನ್ನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದೆ.

1129
01:25:26,501 --> 01:25:27,711
ರಿಕಿ, ನಿಲ್ಲಿಸು.

1130
01:25:27,751 --> 01:25:29,461
ನಿಲ್ಲಿಸು!

1131
01:25:29,501 --> 01:25:31,751
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ!

1132
01:26:05,501 --> 01:26:07,291
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಎಷ್ಟು ಗುಂಡುಗಳಿವೆ?

1133
01:26:07,417 --> 01:26:08,877
ರಿಕಿ, ನಾವು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

1134
01:26:08,917 --> 01:26:11,207
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ! ಬನ್ನಿ! ಮೇಟ್, ಇದು ನನಗಾಗಿ.

1135
01:26:11,251 --> 01:26:16,211
ನೋಡು... ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹೋಗಲಾರೆ. ನನ್ನ ಕಾಲು
buggered. ನಾನು ಕಷ್ಟದಿಂದ ನೋಡಬಲ್ಲೆ.

1136
01:26:16,334 --> 01:26:17,424
ಇದು ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆ.

1137
01:26:30,876 --> 01:26:33,496
ರಿಕಿ ಬೇಕರ್, ನೀವು ಹೊರಬನ್ನಿ
ಇಲ್ಲಿ ಈ ಕ್ಷಣ, ಮಗ.

1138
01:26:33,542 --> 01:26:36,332
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಾನಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಇಂದು ಖಾಸಗಿ ಆಸ್ತಿಗೆ.

1139
01:26:36,334 --> 01:26:38,674
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದಿದ್ದೀರಿ
ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದ ಕಬ್ಬಿಣದ ಬೇಲಿ.

1140
01:26:38,792 --> 01:26:41,042
ತಂಪಾಗಿಲ್ಲ, ಅಗ್ಗವಾಗಿಲ್ಲ.

1141
01:26:44,209 --> 01:26:47,499
ರಿಕಿ, ಇದು ಆಟವಲ್ಲ.
ಅದು ಅಲ್ಲಿ ನಿಜ.

1142
01:26:47,542 --> 01:26:50,542
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ
ಬೆನ್ನಟ್ಟುವುದು, ಎಂದೆಂದಿಗೂ. ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1143
01:26:50,584 --> 01:26:52,794
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ!

1144
01:26:52,834 --> 01:26:55,384
ಕೇಳು, ಮುಗಿಯಿತು.

1145
01:26:55,417 --> 01:26:56,417
ದೇಶದ್ರೋಹಿ!

1146
01:26:57,751 --> 01:27:01,081
ನಿನ್ನ ಗನ್ ನನಗೆ ಕೊಡು! ನನಗೆ ಕೊಡು!
ಓಹ್, ನೀನು! ನಿನ್ನ ಗನ್ ನನಗೆ ಕೊಡು.

1147
01:27:01,126 --> 01:27:03,326
ಅದನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
ಇದು ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.

1148
01:27:03,376 --> 01:27:04,956
ಓ ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ!

1149
01:27:05,126 --> 01:27:06,376
ಅದು ನಾನಲ್ಲ!

1150
01:27:07,126 --> 01:27:09,956
ಮೂರ್ಖ, ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ
ಗನ್ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು?

1151
01:27:10,751 --> 01:27:12,581
ಅಷ್ಟೇ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1152
01:27:12,626 --> 01:27:14,206
ನಾವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತೇವೆ!

1153
01:27:15,501 --> 01:27:17,131
ನಾವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತೇವೆ!

1154
01:27:17,792 --> 01:27:20,125
ಅವನು ನನಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

1155
01:27:20,126 --> 01:27:21,286
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

1156
01:27:23,001 --> 01:27:24,500
ಪುಟ್ಟ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

1157
01:27:24,501 --> 01:27:26,211
ಅವನೊಬ್ಬ ಕಿರುಕುಳ!

1158
01:27:26,292 --> 01:27:30,792
ನಾನಲ್ಲ! ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!
ನಾನು ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುವವನಲ್ಲ!

1159
01:27:31,667 --> 01:27:33,127
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

1160
01:27:33,167 --> 01:27:34,957
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ದೇಶದ್ರೋಹಿ!

1161
01:27:35,042 --> 01:27:39,382
ಅಷ್ಟೇ. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಆರ್.

1162
01:27:39,751 --> 01:27:41,711
ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ!

1163
01:27:53,167 --> 01:27:55,167
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡಬೇಡಿ.

1164
01:27:58,001 --> 01:27:59,421
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

1165
01:27:59,459 --> 01:28:01,499
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಆಂಡಿ?

1166
01:28:02,959 --> 01:28:03,669
ಆಂಡಿ?

1167
01:28:03,709 --> 01:28:06,629
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ!

1168
01:28:06,709 --> 01:28:08,499
ಏನು, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಾ?

1169
01:28:09,334 --> 01:28:11,541
ಅದನ್ನು ಮಾಡು.

1170
01:28:11,542 --> 01:28:13,172
ನಾವು ಕುಟುಂಬ!

1171
01:28:13,459 --> 01:28:15,209
ನರಕದಂತೆ.

1172
01:28:15,542 --> 01:28:16,922
ಮುಂದೆ ಹೋಗು. ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

1173
01:28:16,959 --> 01:28:19,829
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ, perv.

1174
01:28:22,209 --> 01:28:23,209
ಓಹ್!

1175
01:28:23,251 --> 01:28:25,631
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದೆ!
ನಾನು... ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ!

1176
01:28:25,667 --> 01:28:26,667
ಅದೊಂದು ಅಪಘಾತ!

1177
01:28:30,376 --> 01:28:32,626
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ! ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಸಿಕ್ಕಿತು!

1178
01:28:33,209 --> 01:28:34,669
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಎಲ್ಲರೂ!

1179
01:28:34,709 --> 01:28:37,249
ಈಗ ಈ ಅಮೂಲ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ
ಮಗು ಇಲ್ಲಿಂದ!

1180
01:28:37,251 --> 01:28:40,631
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಅಂಕಲ್. ಇಲ್ಲ!
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅಲ್ಲ.

1181
01:28:40,667 --> 01:28:43,916
ನಾನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ!
ಹೆಕ್ಟರ್ ಫಾಕ್ನರ್, ನೀವು ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

1182
01:28:43,917 --> 01:28:48,827
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ಅಥವಾ ಹೇಳುವುದೂ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ!

1183
01:28:48,876 --> 01:28:49,876
ಪೌಲಾ!

1184
01:28:50,876 --> 01:28:54,456
NZ ನಲ್ಲಿರುವ ಪೊಲೀಸರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಅದು ಅಮೆರಿಕದ ವಿಷಯದಂತೆ.

1185
01:28:54,459 --> 01:28:55,829
ಮತ್ತು ನೀವು ಪೋಲೀಸ್ ಅಲ್ಲ.

1186
01:28:56,751 --> 01:28:57,881
ಮುಗಿಯಿತು.

1187
01:29:14,751 --> 01:29:16,881
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

1188
01:29:16,917 --> 01:29:19,207
ಓಹ್!

1189
01:29:58,251 --> 01:30:03,500
ಹೌದು, ನಾನು ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಕೆಲವು ಸಾಸೇಜ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ...

1190
01:30:03,501 --> 01:30:06,419
ಓಹ್, ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿ ಮತ್ತು ಉಹ್,
ನನ್ನನ್ನು ಸೆಲ್ಫಿ ತೆಗೆಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು.

1191
01:30:06,420 --> 01:30:09,827
ನಾನು ಟರ್ಮಿನೇಟರ್ ಮತ್ತು ಅವನು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸಾರಾ ಕಾನರ್.

1192
01:30:09,876 --> 01:30:13,576
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, 'ನಾನು ಸ್ಕಕ್ಸ್ ಜೀವನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ,
ಓಹ್, ಸ್ಕಕ್ಸ್ ಲೈಫ್ ನನ್ನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದೆ.

1193
01:30:13,626 --> 01:30:16,496
ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಯಾರು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ
ಪಾಲನೆ? ಇದು ಬಹುಶಃ...?

1194
01:30:16,542 --> 01:30:18,922
ನಾವು ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಮಗುವಿಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.

1195
01:31:41,542 --> 01:31:43,500
'ಮಾರಾ... ಮಾರಾ-ಉ-ಡಿಂಗ್

1196
01:31:43,501 --> 01:31:47,961
ಮತ್ತು ಲೂಟಿ...

1197
01:31:49,001 --> 01:31:53,541
'ಯೂನಿ... ವಿಶ್ವ... ವಿಶ್ವ...

1198
01:31:54,376 --> 01:31:56,666
'ಏರುತ್ತಿದೆ... ಮೇಲಕ್ಕೆ...'

1199
01:31:57,001 --> 01:31:58,541
Ca-caw!
'...ಆಗ...'

1200
01:31:59,501 --> 01:32:00,751
Ca-caw!

1201
01:32:04,876 --> 01:32:06,666
Ca-caw, Hec!

1202
01:32:13,167 --> 01:32:14,327
ನಮಸ್ತೆ.

1203
01:32:19,709 --> 01:32:22,829
ಜೈಲು ಹೇಗಿತ್ತು?
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕುಗ್ಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1204
01:32:27,251 --> 01:32:28,251
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1205
01:32:29,334 --> 01:32:31,714
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ,...

1206
01:32:32,417 --> 01:32:34,457
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಶೆಡ್ ಅನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದೆ.

1207
01:32:34,501 --> 01:32:35,041
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.

1208
01:32:35,084 --> 01:32:38,416
ಮತ್ತು ಆ ದಿನ ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ನೀವು ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುವವರ ಬಗ್ಗೆ.

1209
01:32:38,417 --> 01:32:40,327
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಕು;
ನನಗೆ ಅನಾನುಕೂಲವಾಗುತ್ತಿದೆ.

1210
01:32:40,334 --> 01:32:44,544
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಒಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟೆ
ಒಬ್ಬ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ; ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಯಿತು.

1211
01:32:52,126 --> 01:32:53,416
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1212
01:32:53,667 --> 01:32:57,327
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊರಗಿಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಒಂದು ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ.

1213
01:32:57,334 --> 01:33:00,794
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.

1214
01:33:02,042 --> 01:33:06,582
ಮನುಷ್ಯ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ. ರಾಶಿಗಳಿವೆ
ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರಿಗೆ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಬೇಕು,

1215
01:33:06,667 --> 01:33:08,627
ಇದು ಪೊದೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ ...

1216
01:33:08,709 --> 01:33:11,709
ಓಹ್, ಮತ್ತು ನಾನು ಸಹ ಉಳಿಸಿದೆ
ಮೇಲೆದ್ದು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

1217
01:33:12,417 --> 01:33:14,127
ನೀವು ಆ ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1218
01:33:14,167 --> 01:33:15,627
ಹೌದು. ನಾವು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗುತ್ತೇವೆ.

1219
01:33:15,876 --> 01:33:18,956
ಇಲ್ಲ, ನೀವು
ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ಇರುವುದು ಉತ್ತಮ, ಸಂಗಾತಿ.

1220
01:33:19,001 --> 01:33:20,581
ಹೌದು. ಆದರೆ ನಾನು...

1221
01:33:20,626 --> 01:33:23,036
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ ...

1222
01:33:27,667 --> 01:33:29,207
ಸರಿ.

1223
01:33:30,084 --> 01:33:31,884
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1224
01:33:39,626 --> 01:33:41,956
ಹೇ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1225
01:33:44,501 --> 01:33:47,131
ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ.

1226
01:33:48,834 --> 01:33:51,964
ನಾನು ಮತ್ತು ಈ ದಪ್ಪ ಮಗು ...

1227
01:33:53,001 --> 01:33:59,171
ನಾವು ಓಡಿದೆವು, ನಾವು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೆವು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದಿದೆವು.

1228
01:33:59,417 --> 01:34:02,917
ಮತ್ತು ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು.

1229
01:34:09,251 --> 01:34:11,041
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು.

1230
01:34:13,584 --> 01:34:15,384
ಹೌದು.

1231
01:34:15,876 --> 01:34:20,036
ನೋಡಿ, ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು,

1232
01:34:20,501 --> 01:34:23,331
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಇದು ಮುದುಕರಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

1233
01:34:24,917 --> 01:34:27,707
ಹಾಗಾದರೆ... ನೀನು ಬರುತ್ತೀಯಾ?

1234
01:34:29,709 --> 01:34:32,209
ಹೌದು. ಹೌದು, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1235
01:34:32,959 --> 01:34:36,749
ನಿಮ್ಮಂತೆ ಸ್ವಲ್ಪ twerp ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

1236
01:34:37,751 --> 01:34:39,501
ಹೌದು, ಆದರೆ ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಯಮವಿದೆ ...

1237
01:34:40,001 --> 01:34:41,751
ನೀವು ಬಿಡಬೇಕು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು 'ಅಂಕಲ್' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

1238
01:34:43,626 --> 01:34:44,876
ಅಂಕಲ್?

1239
01:34:47,292 --> 01:34:49,332
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಬಲ್ಲೆ.

1240
01:34:49,417 --> 01:34:51,127
ನನಗೂ ಒಂದು ನಿಯಮವಿದೆ.

1241
01:34:52,376 --> 01:34:54,496
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

1242
01:35:06,334 --> 01:35:10,674
ಸರಿ, ನಾನು... ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹಲ್ಲುಜ್ಜುವ ಬ್ರಷ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

1243
01:35:28,751 --> 01:35:31,211
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಲೆಕ್ಕ
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದೇ?

1244
01:35:31,251 --> 01:35:33,001
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

1245
01:35:34,167 --> 01:35:36,377
ನೀವು ಆ ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1246
01:35:36,751 --> 01:35:39,001
ಹೌದು. ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1247
01:35:39,501 --> 01:35:42,631
ಎ ಎಂದು ನೆನಪಿದೆಯಂತೆ
ಬಹಳ ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಥಳ, ಹೌದಾ?

1248
01:35:43,751 --> 01:35:46,881
ಹೌದು. ಮೆಜೆಸ್ಟಿಕಲ್.

1249
01:35:49,084 --> 01:35:51,134
ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ.

1250
01:35:51,459 --> 01:35:53,079
ಮುದುಕ ಫುಲ್ಲಾ ಅಂತ ನಿಧಾನ ಮಾಡಬೇಡ.

1251
01:35:53,917 --> 01:35:56,077
ಯುವ ಆಟಗಾರ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

1252
01:35:56,542 --> 01:35:59,172
ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿ, ನಾನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ
ಗಾರ್ಟರ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಧೈರ್ಯ.

1253
01:35:59,209 --> 01:36:01,789
ಸರಿ, ನನಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
'ಗಟ್ಸ್ ಫಾರ್ ಗಾರ್ಟರ್ಸ್' ಎಂದರೇನು, ಆದ್ದರಿಂದ...

1254
01:36:02,751 --> 01:36:04,000
ಸರಿ, ಇದು ದರೋಡೆಕೋರರ ಮಾತು.

1255
01:36:04,001 --> 01:36:06,501
ಹೌದು. ನಾವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಸ್ಕಕ್ಸ್ ಲೈಫ್...

1256
01:36:06,542 --> 01:36:08,882
ಸ್ಕಕ್ಸ್ ಲೈಫ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದೆ.

1257
01:36:08,917 --> 01:36:11,077
ಹೌದು.

1258
01:36:14,376 --> 01:36:18,326
♪ ರಸ್ತೆ ಇದೆ
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1259
01:36:20,751 --> 01:36:26,211
♪ ನಾನೇ ಹೇಳಿಕೊಂಡರೂ
ಆ ರಸ್ತೆ ಮುಚ್ಚಿದೆ.

1260
01:36:28,667 --> 01:36:35,997
♪ ಆಲಿಸಿ, ಏಕಾಂಗಿ ಕಡಲ ಹಕ್ಕಿ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಭೂಮಿಯಿಂದ ದೂರವಿದ್ದರು.

1261
01:36:37,251 --> 01:36:41,291
♪ ಓಹ್, ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.

1262
01:36:42,626 --> 01:36:47,286
♪ ನಾನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಸುದ್ದಿಗೆ.

1263
01:36:49,667 --> 01:36:55,247
♪ ಗಾಯಗೊಳ್ಳದ ಗಡಿಯಾರದಂತೆ,
ನಾನು ಕಾಳಜಿ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

1264
01:36:57,667 --> 01:37:00,627
♪ ಈ ಪ್ರಪಂಚವು ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಲ್ಲ

1265
01:37:00,709 --> 01:37:04,629
♪ ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಿರಿಸಲು.

1266
01:37:05,834 --> 01:37:08,214
♪ ಓಹ್, ನಿಮ್ಮಿಂದ.

1267
01:37:11,001 --> 01:37:13,458
♪ ಸೀಬರ್ಡ್, ಸೀಬರ್ಡ್,

1268
01:37:13,459 --> 01:37:15,129
♪ ಮನೆಗೆ ಹಾರಿ.

1269
01:37:18,584 --> 01:37:21,083
♪ ಸೀಬರ್ಡ್, ಸೀಬರ್ಡ್,

1270
01:37:21,084 --> 01:37:22,964
♪ ಮನೆಗೆ ಹಾರಿ.

1271
01:37:25,834 --> 01:37:33,174
♪ ಏಕಾಂಗಿ ಕಡಲ ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ, ನೀವು
ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಭೂಮಿಯಿಂದ ದೂರವಿದ್ದರು.

1272
01:37:34,376 --> 01:37:37,286
♪ ಓಹ್, ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.

1273
01:37:39,917 --> 01:37:41,957
♪ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ.

1274
01:37:43,584 --> 01:37:46,794
♪ ನಾನು ತಿರುಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಅಲ್ಲಿಲ್ಲ.

1275
01:37:47,417 --> 01:37:49,997
♪ ದೆವ್ವದಂತೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತೀರಿ.

1276
01:37:50,542 --> 01:37:57,292
♪ ನೀವು ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ಒಂದು ರಾತ್ರಿಯ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ.

1277
01:37:59,292 --> 01:38:02,582
♪ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಗಳು, ಹುಣ್ಣಿಮೆಗಳು

1278
01:38:02,584 --> 01:38:04,884
♪ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.

1279
01:38:06,709 --> 01:38:11,499
♪ ಬಿಚ್ಚಿದ ನಾಯಿಯಂತೆ,
ನೀವು ಓಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

1280
01:38:13,834 --> 01:38:21,504
♪ ಏಕಾಂಗಿ ಕಡಲ ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ, ನೀವು
ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಭೂಮಿಯಿಂದ ದೂರವಿದ್ದರು.

1281
01:38:22,376 --> 01:38:26,246
♪ ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.

1282
01:38:26,251 --> 01:38:27,751
♪ ಈಗ ಹೇಳಿದರು, ಸೀಬರ್ಡ್,

1283
01:38:28,042 --> 01:38:30,792
♪ ಸೀಬರ್ಡ್, ಸೀಬರ್ಡ್,

1284
01:38:30,834 --> 01:38:32,504
♪ ಮನೆಗೆ ಹಾರಿ.

1285
01:38:35,751 --> 01:38:38,381
♪ ಸೀಬರ್ಡ್, ಸೀಬರ್ಡ್,

1286
01:38:38,417 --> 01:38:40,037
♪ ಮನೆಗೆ ಹಾರಿ.

1287
01:38:43,417 --> 01:38:45,787
♪ ಸೀಬರ್ಡ್, ಸೀಬರ್ಡ್,

1288
01:38:45,834 --> 01:38:48,044
♪ ಮನೆಗೆ ಹಾರಿ.

1289
01:38:51,417 --> 01:38:54,077
♪ ಸೀಬರ್ಡ್, ಸೀಬರ್ಡ್... ♪

1290
01:39:09,001 --> 01:39:12,375
♪ ರಿಕಿ ಬೇಕರ್, ಈಗ
ನಿಮಗೆ 13 ವರ್ಷ,

1291
01:39:12,376 --> 01:39:16,126
♪ ನೀವು ಹದಿಹರೆಯದವರು,
ಮತ್ತು ನೀವು ಚಿನ್ನದಂತೆ ಒಳ್ಳೆಯವರು.

1292
01:39:16,751 --> 01:39:20,458
♪ ರಿಕಿ ಬೇಕರ್, ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

1293
01:39:20,459 --> 01:39:24,249
♪ ಒಮ್ಮೆ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರೆ, ಈಗ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

1294
01:39:24,251 --> 01:39:27,875
♪ ನಾನು ಮತ್ತು ಹೆಕ್ಟರ್ ಅವರಿಂದ.

1295
01:39:27,876 --> 01:39:29,876
♪ ಟ್ರಿಫೆಕ್ಟಾ!

1296
01:39:30,584 --> 01:39:33,384
♪ ರಿಕಿ ಬೇಕರ್, ಓಹ್, ರಿಕಿ ಬೇಕರ್.

1297
01:39:33,417 --> 01:39:41,037
♪ ಆಹ್, ಆಹ್, ರಿಕಿ ಬೇಕರ್,
ಓಹ್, ರಿಕಿ ಬೇಕರ್.

1298
01:39:41,084 --> 01:39:43,916
♪ ಆಹ್, ಆಹ್, ರಿಕಿ...

1299
01:39:43,917 --> 01:39:47,707
♪ ಬೇಕರ್... ♪


